-
Chapter 95 The Cassock（修长的连袍）
Had you stepped on board the Pequod at a certain juncture of this post-mortemizing of the whale; — 如果你在这次解剖鲸鱼的过程中某个特定的时刻走上了白鲸号，我相信你会看到一个非常奇怪、神秘的物体，你会在风车边的地方看到它，沿着库泊沟里躺着。 — and ... -
Chapter 85 The Fountain（泉水）
That for six thousand years–and no one knows how many millions of ages before–the great whales should have been spouting all over the sea, and sprinkling and mistifying the gardens... -
Chapter 82（心中的纠结与命运的交错）
“My grief lies onward and my joy behind.” –SHAKESPEARE: Sonnets. “我的悲伤在前方，我的快乐在身后。”–莎士比亚：十四行诗。 Exiles notoriously feed much on hopes, and are unlikely to stay in banishment unle... -
Book 2 Chapter 3（探索林肯岛西部之旅）
The next day, the 30th of October, all was ready for the proposed exploring expedition, which recent events had rendered so necessary. — 第二天，10月30日，所有事情都为即将进行的探险远征准备就绪，最近发生的事件使其变得... -
Book 3 Chapter 2 A Bird's -eye View Of Paris（一只鸟瞰巴黎）
We have just attempted to restore, for the reader’s benefit, that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it pos... -
第2483 章 错乱时空（一）
走在路上，刘排长一直拿着指南针，时不时看上一眼，刚刚走了没多远，突然发现，指南针转动的速度越来越快。 看到这一幕，刘排长顿时愣在原地，心里有种不祥的预感，恐怕下一秒就会发生毁天灭地的灾难。 刚想把这件事情告诉李乘风，还没来得及开口，人群中传来一个惊讶的声音。 “你，你们快看……” 听到突然传来的声音，刘排长急忙抬头向前面看去，... -
Book 1 Chapter 21（探索林肯岛的湿地与未来大陆的设想）
From this time Pencroft did not let a single day pass without going to visit what he gravely called his “corn-field.” — 从那时起，潘克罗夫每天都要去看望他严肃地称为他的“玉米地”的地方。 — And woe to the insec... -
第2262 章 最后一处封印（三）
听着许团长的疑问，站在旁边的营长把事情的经过讲了出来，就在半个小时前，侦查兵发现，有十几个人正向11号风水封印所在的位置移动。 瞬间意识到，他们就是神道教的阴阳师和九菊一流的风水师，急忙把这件事情汇报给上面，告诉上面发现目的。 得到上面的允许后，立即对十几个人进行轰炸，这场轰炸持续了十几分钟，打出去上千发炮弹。 轰炸结束后，立即带兵对... -
第 2250章 新晋少将（三）
乔司令一脸认真，想把三个人的脑袋洗干净，让他们为国家效力，可是看到他们的表情和反应，张了张嘴话却没有说出来，不爽的目光看着了凡大师和小铁蛋。 玛德，自己认认真真给他们洗脑，他们不是打盹，就是抠鼻屎，唆手指，特别是那个大和尚，抠着脚丫子往地上吐了一口口水，要多粗鲁有多粗鲁。 还有那个小和尚，多大年纪了，竟然还像婴儿一样嗦手指，恶不恶心！ ... -
第2216章 愤怒的大和尚（五）
听着朱连长说的话，许团长脸色一沉，不爽的目光看着李乘风，擅自杀害天竺国士兵，擅自穿越边境线，跑到天竺国把齐正义和几个战士救回来，这种行为只会激化两国矛盾。 原以为他们四个老弱病残，去天竺国就是送死，不可能把人救回来，没想到，他们真的把人救回来了，这一下是真的把事情闹大了。 盯着李乘风看了一会，想到他的背后还有孙家撑腰，脸上露出无奈的表情，一时...