-
Chapter 42 All Alone（孤独易碎）
It was easy to promise self-abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example. — 当自我与他人紧密相连，心灵也因甜蜜的榜样而净化时，承诺自我放弃是很容易的。 — But wh... -
故事42：A PARRICIDE（杀父）
The lawyer had presented a plea of insanity. 律师提出了精神失常的辩护。否则， — How could anyone explain this strange crime otherwise? 谁能解释这起奇怪的犯罪事件呢？ One morning, in the grass near Chatou, ... -
Part 1 Chapter 8（乡村爱情与内心挣扎：朱利安与德·雷纳尔夫人的故事）
Minor EventsThen there were sighs, the deeper for suppression, And stolenglances, sweeter for the theft, And burning blushes, though for notransgression. 较容易被抑制的叹息，更深沉的叹息，以及偷偷看的目光... -
Chapter 39（斯特里克兰德的画作与斯特鲁夫的内心挣扎）
When I left him, after we had buried poor Blanche, Stroeve walked into the house with a heavy heart. — 当我离开他的时候，我们已经把可怜的布兰奇埋了，斯特罗夫带着沉重的心情走进了屋子。 — Something impelled him to go to... -
Part 1 Chapter 7（心灵之痛与社会阶层的冲突）
Elective AffinitiesThey can only touch the heart by bruising it. 亲和力选择 A MODERNThe children adored him, he did not care for them; — 现代 — his thoughts wereelsewhere. Nothing... -
Chapter 34 Friend（朋友）
Though very happy in the social atmosphere about her, and very busy with the daily work that earned her bread and made it sweeter for the effort, Jo still found time for literary l...