-
Part 2 Chapter 36（朱利安的忏悔与觉悟）
Painful DetailsDo not look for any weakness on my part. I have avenged myself. 痛苦的细节 I have deserved death, and here I am. Pray for my soul. 我应该死，现在在这里。为我的灵魂祈祷。 SCHILLERJ... -
Book 3 Chapter 13（林肯岛上的神秘守护者搜索）
How had it happened? who had killed the convicts? Was it Ayrton? — 这是怎么发生的？是谁杀了囚犯？是艾尔顿吗？ — No, for a moment before he was dreading their return. 不是，因为一刻钟之前他还为他们的回归感到害怕。 But A... -
Part 2 Chapter 35（朱利安的野心与复仇）
A StormMy God, give me mediocrity! 一场风暴 MIRABEAUHe was completely absorbed; — 米埃波 — he made only a half-hearted response tothe keen affection that she showed for him. — 他完全沉浸... -
Book 3 Chapter 9（鲍里斯寻求晋升之路）
THE DAY AFTER THE REVIEW Boris Drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade Berg’s good wishes for his success, rode to Olmütz to see Bolkonsky, in the hope o... -
Chapter 135 The Chase - Third Day（追逐 - 第三天）
The morning of the third day dawned fair and fresh, and once more the solitary night-man at the fore-mast-head was relieved by crowds of the daylight look-outs, who dotted every ma... -
Chapter 133 The Chase - First Day（追捕-第一天）
That night, in the mid-watch when the old man–as his wont at intervals–stepped forth from the scuttle in which he leaned, and went to his pivot-hole, he suddenly thrust out his fac... -
Book 6 Chapter 4 A Tear For A Drop Of Water（一滴水的眼泪）
These words were, so to speak, the point of union of two scenes, which had, up to that time, been developed in parallel lines at the same moment, each on its particular theatre; — ... -
Book 12 Chapter 7（尼古拉与玛丽亚的心灵交汇）
THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.... -
Part 2 Chapter 45（揭露奴隶制度的真相与呼吁基督教会的行动）
The writer has often been inquired of, by correspondents from different parts of the country, whether this narrative is a true one; — 作者经常被来自全国各地的通信者询问，这个叙述是否是真实的； — and to the... -
Part 2 Chapter 25（朱利安的爱情与权谋之路）
The Office of VirtueBut if I take this pleasure with so much prudence and circumspection, it ceases to be a pleasure for me. 美德之办公室。但如果我以如此谨慎和周密的方式享受这份快乐，那对我来说就不再是一种享受了。 LOPE DE...