It was yesterday, the 31st of December. 昨天是十二月三十一号。 I had just finished breakfast with my old friend Georges Garin when the servant handed him a letter covered with seals and f...
Since the thread of our humble hero’s life has now become interwoven with that of higher ones, it is necessary to give some `rief introduction to them. 由于我们谦逊英雄的一生与更高一级的人交织在一起,有必要...
In connexion with the monstrous pictures of whales, I am strongly tempted here to enter upon those still more monstrous stories of them which are to be found in certain books, both...
CAPTIVITY: THE FOURTH DAY 囚禁:第四天 The next day, when Felton entered Milady’s apartment he found her standing, mounted upon a chair, holding in her hands a cord made by means of ...
I shall ere long paint to you as well as one can without canvas, something like the true form of the whale as he actually appears to the eye of the whaleman when in his own absolut...
CAPTIVITY: THE FIRST DAY 囚禁:第一天 Let us return to Milady, whom a glance thrown upon the coast of France has made us lose sight of for an instant. 让我们回到米拉迪身上,一个瞥见法国海岸的眼光让我们瞬间失去了...