-
【红皮童话书】中英双语对照
《红皮童话书》（The Red Fairy Book）是苏格兰作家和民俗学家安德鲁·朗（Andrew Lang, 1844-1912）编辑的童话集。这本书是朗的彩色童话系列中的第二本，继1890年出版的《蓝皮童话书》（The Blue Fairy Book）之后，于1890年发表。朗的童话集共有十二本，每本以封面的颜色命名，包含了来自世界各地的民间故事和童话... -
【战争与和平卷1】中英双语对照
《战争与和平》是俄国作家列夫·托尔斯泰的一部杰作，描绘了1812年拿破仑入侵俄国期间的社会生活和历史事件。 第一部分：小说开篇描绘了1805年俄国贵族的社交生活，引入了两个主要家族：罗斯托夫家和博尔科斯基家。皮埃尔·贝祖霍夫，一个略显笨拙、心地善良的年轻伯爵，意外继承了巨额遗产，成为社交圈的焦点。与此同时，安德烈·博尔科斯基厌倦了上流社会的虚伪，渴望在战场上... -
【蓝皮童话书】中英双语对照
《The Blue Fairy Book》是由安德鲁·朗（Andrew Lang, 1844–1912）编辑的一本童话集，它是朗的彩色童话系列中的第一本，该系列共有十二本不同颜色的书。这本书首次出版于1889年，收录了许多著名的童话故事，如《睡美人》、《灰姑娘》、《阿拉丁和神灯》等。安德鲁·朗是一位苏格兰诗人、小说家和文学评论家，他对民间故事和童话有着浓厚的... -
【契科夫小说集卷1】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷2】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷3】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷4】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷5】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【爱玛】中英双语对照
《爱玛》（Emma）是英国作家简·奥斯汀（Jane Austen）于1815年出版的小说，被广泛认为是她的代表作之一。简·奥斯汀，1775年出生于英国汉普郡，是英国文学史上最著名的小说家之一，以其锐利的社会观察、对话的机智和对英国乡村中产阶级生活的细致描绘而闻名。 《爱玛》讲述了主人公爱玛·伍德豪斯，一位聪明、美丽但自负的年轻女性，试图安排她的朋友们的爱情... -
【米德尔马契】中英双语对照
《米德尔马契》（Middlemarch）是英国作家乔治·艾略特（George Eliot）的一部杰出的小说，首次连载于1871年到1872年。乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯（Mary Ann Evans）的笔名，她选择使用男性化的笔名是为了确保她的作品被严肃对待，避免当时女性作家常受的偏见。艾略特于1819年出生，是19世纪英国最重要的小说家之一，以其深刻的...