-
Part 1 Chapter 43（多愁善感的歌唱与爱情的困境）
Ah me, Love’s mariner am I 啊，我是爱的船长 On Love’s deep ocean sailing; 在爱的深海中航行； I know not where the haven lies, 我不知道港口在哪里， I dare not hope to gain it. 我不敢奢望获得它。 One so... -
第三十七回 兄弟各多情丛生韵事 友朋何独妒忽绝游踪
第三十七回 兄弟各多情丛生韵事 友朋何独妒忽绝游踪 这晚人间天上，一宿情形，按下不表。却说次日清晨，清秋便醒了。这房间的窗户，偏向东南，一轮初出的红日，拥上山头，窗户正照得通亮耀目。她就对墙上挂的大镜，用小牙梳，把一头蓬松的乌丝理了一理，一个人正对了镜子出神。燕西在床上一翻身，睁眼看见清秋在理晨妆。便笑道：“你为什么起来得这样早？”清秋道：“我是非在... -
Chapter 42 His Perfumed Highness（他的香气高贵殿下）
The shining Genji was dead, and there was no one quite like him. — 发光的源氏已经去世了，世上再也找不出他的对手。 — It would be irreverent to speak of the Reizei emperor. — 谈及冷泉帝皇是不恭的。 — Niou, th... -
卷三十七 杜子春三入长安
想多情少宜求道，想少情多易入迷。 总是七情难断灭，爱河波浪更堪悲。 话说隋文帝开皇年间，长安城中有个子弟姓杜，双名子春，浑家韦氏。家住城南，世代在扬州做盐商营运。真有万万贯家资，千千顷田地。那杜子春倚借着父祖资业，那晓得稼穑艰难，且又生性豪侠，要学那石太尉的奢华，孟尝君的气概。宅后造起一座园亭，重价构取名花异卉，巧石奇峰，妆成景致。曲房深院中，置... -
TERROR My Friend’s Story（恐怖 我朋友的故事）
DMITRI PETROVITCH SILIN had taken his degree and entered the government service in Petersburg, but at thirty he gave up his post and went in for agriculture. —-迪米特里·彼得罗维奇·西林获得学位后进入... -
Chapter 41（密谋与困境：皮普与赫伯特商讨未来之路）
IN vain should I attempt to describe the astonishment and disquiet of Herbert, when he and I and Provis sat down before the fire, and I recounted the whole of the secret. — 我试图描述赫伯... -
第三十五回 佳节动襟怀补游郊外 秋光扑眉宇更入山中
第三十五回 佳节动襟怀补游郊外 秋光扑眉宇更入山中 闹了半夜，身子实在疲倦了，回家一餐饱睡，睡到次日十二点，方才醒过来。胡乱吃了一餐早饭，便到落花胡同来，站在冷家院子里就先嚷道：“还有月饼没有？赶着吃月饼的来了。”冷太太笑着迎了出来说道：“有有，昨天我们就等你来吃月饼，等了半晚也不见来，我猜大概是听戏去了。”燕西道：“可不是听戏去了，而且还是我做东呢...