-
Book xv（雅典娜送回特勒马科斯与欧迈俄斯重逢）
Pallas sends home Telemachus from Lacedaemon with the presents given him by Menelaus. — 帕拉斯（雅典娜）送德利马科斯回到拉西达蒙，带着梅涅劳斯赠送给他的礼物。 — Telemachus landed, goes first to Eumaeus. 德利马科斯登陆... -
Book xix（奥德修斯与潘内洛普的深夜对话及欧律克勒亚识破身份）
Telemachus removes the arms out of the hall. Odysseus disburseth with Penelope. — Telemachus moves the weapons out of the hall. Odysseus conspires with Penelope. — And is known ... -
Book xxii（奥德修斯屠杀求婚者）
The killing of the wooers. 杀死求婚者。 Then Odysseus of many counsels stripped him of his rags and leaped on to the great threshold with his bow and quiver full of arrows, and poure... -
Book xxiv（奥德赛：复仇与和解）
The Ithacans bury the wooers, and sitting in council resolve on revenge. — 伊萨卡人埋葬了求婚者，并在议会上决定报仇。 — And coming near the house of Laertes, are met by Odysseus, and Laertes with T... -
大纲
Chapter 1（奥林匹斯众神的故事）：奥林匹斯山位于希腊东部的马其顿和色萨利之间，高耸入云的山巅是众神的居所，沐浴在永恒的光辉中。宙斯作为众神与人类之父统治着这里，他以雷霆为武器，虽拥有至高权威，却非独裁者，而是设立由六位男神和六位女神组成的十二神委员会共同议事。赫拉作为善妒的王后伴随其侧，波塞冬掌管海洋，哈迪斯统治冥界却无席位。阿波罗司职太阳、音乐与诗... -
大纲
Chapter 1（达达尼昂的三件礼物）：1625年4月，年轻的加斯科尼贵族达达尼昂带着父亲给的三件礼物——十五埃居、一匹黄鬃老马和致火枪队队长德·特雷维尔的推荐信，启程前往巴黎谋求前程。途经默恩镇时，他因坐骑的寒酸遭陌生贵族嘲讽，冲动挑战却反被对方随从打晕。昏迷中旅店老板发现他写给特维尔的信件，而神秘贵族正是红衣主教黎塞留的亲信，正与一位名为米莱迪的英国女... -
CHAPTER IX（家庭的温馨与爱情的萌芽）
The following day the family, meeting at eight o’clock for the early breakfast, made a picture of genuine domestic intimacy. — 第二天一家人在早餐八点聚在一起，展现出真正的家庭亲密画面。 — Grief had drawn M... -
BOOK II（撒旦的征途与地狱议会）
High on a Throne of Royal State, which far坐在皇家宝座上，高耸的位置 Outshon the wealth of ORMUS and of IND,比奥尔默斯和印度的财富更加耀眼， Or where the gorgeous East with richest hand或者在奢华东方最丰富地方 ... -
BOOK III（光明之子与堕落之路）
Hail holy light, ofspring of Heav’n first-born, 圣光万福，天堂长子， Or of th’ Eternal Coeternal beam 或永恒之光与永恒光束， May I express thee unblam’d? since God is light, 我能否无过地描绘你？ 因为上帝即光明... -
BOOK V（晨曦中的伊甸园）
Now Morn her rosie steps in th’ Eastern Clime 现在晨曦在东方的天际徐徐迈入， Advancing, sow’d the Earth with Orient Pearle, 露珠如东方明珠，滋润着大地， When ADAM wak’t, so customd, for his sleep 当亚当醒来...