-
寓言： THE SHOES OF FORTUNE（命运的鞋子）
I. A Beginning 我。一个开始 Every author has some peculiarity in his descriptions or in his style of writing. 每个作家在他的描述或写作风格中都有一些独特之处。 — Those who do not like him, magnify it, shru... -
大纲
Chapter 1（康斯坦斯·查特莱的婚姻与战后生活）：这是一个充满悲剧色彩的时代，康斯坦斯·查特莱的婚姻与战后生活正是这一时代的缩影。1917年，年轻活泼的康斯坦斯与从战场归来的克利福德结婚，蜜月后丈夫重返战场，半年后重伤瘫痪返乡。1920年，夫妻回到克利福德的家族庄园，面对拮据的生活和无法生育的现实。克利福德虽身体残疾却保持乐观，而康斯坦斯则出身艺术与社... -
Characters（角色）
《简爱》（Jane Eyre）是夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）的代表作品，它的人物众多，但在这里我们只列出其中最重要的角色。 简爱（Jane Eyre）是小说的主角，一个孤儿女孩，自幼被虐待，但性格刚强独立，在经历了许多苦难后，她最终找到了自我并获得了幸福。简具有清晰的道德观念，坚韧的精神和敏锐的智慧，她渴望自由和平等，不畏权贵，勇敢追... -
大纲
Part I | Chapter One（新同学的到来与查尔斯·包法利的成长经历）：新同学查尔斯·包法利初到学校时因土气装扮和笨拙举止遭同学嘲笑，其名字”Charbovari”被念错更引发课堂骚乱。他出身乡村，父亲是退伍军医，性情暴躁且挥霍无度，母亲则从热情变得阴郁，将全部希望寄托于儿子。查尔斯幼时被溺爱与放养并存，学业断续由神父指导，后被送往鲁昂中学，虽勤... -
CHAPTER VI（斯嘉丽的心碎与复仇计划）
They crossed the river and the carriage mounted the hill. — 他们穿过河流，马车爬上了山。 — Even before Twelve Oaks came into view Scarlett saw a haze of smoke hanging lazily in the tops of th... -
CHAPTER XLVII（斯嘉丽的抉择与婚姻困境）
Scarlett sat in her bedroom, picking at the supper tray Mammy had brought her, listening to the wind hurling itself out of the night. — 斯嘉丽坐在卧室里，开始挑她妈咪给她带来的晚餐，倾听着夜晚里咆哮的风声。 — The... -
大纲
Chapter 1（汤姆·索亚历险记后传：哈克贝利·费恩的回忆）：《哈克贝利·费恩的回忆》开篇延续了《汤姆·索亚历险记》的结尾：哈克与汤姆找到强盗藏在山洞里的金币，每人分得六千美元，由撒切尔法官代为投资生息。寡妇道格拉斯收养哈克试图”教化”他，但刻板的规矩让习惯自由的哈克难以忍受，他一度逃回木桶生活，又被汤姆劝回。寡妇和她的妹妹沃森小姐用繁文缛节约束哈克，教... -
A WOMAN’S KINGDOM I（一个女人的王国）
Christmas Eve 圣诞前夜 HERE was a thick roll of notes. It came from the bailiff at the forest villa; —- 这是一卷厚厚的纸币，是来自别墅的执法官； —- he wrote that he was sending fifteen hundred roubles... -
‘ANNA ON THE NECK’ I（安娜脖子上）
AFTER the wedding they had not even light refreshments; —-在婚礼结束后，他们连轻松的茶点都没有提供； —- the happy pair simply drank a glass of champagne, changed into their travelling things, and dro... -
THE TEACHER OF LITERATURE I（文学老师 I）
THERE was the thud of horses’ hoofs on the wooden floor; —-木地板上传来了马蹄的重击声； —- they brought out of the stable the black horse, Count Nulin; then the white, Giant; —-他们把黑马努林伯爵和白马巨人从...