-
Chapter 1（格列佛在小人国的经历与遭遇）
The author gives some account of himself and family. His first inducements to travel. — 作者简略提及了自己和家人的情况。他旅行的最初动机。 — He is shipwrecked, and swims for his life. — 他遭遇了船只失事，为了自保而... -
Chapter 1（康斯坦斯·查特莱的婚姻与战后生活）
Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. — 我们的时代本质上是一个悲剧时代，但我们拒绝以悲剧的方式看待它。 — The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build u... -
ACT I（雨夜花语：伦敦科文特花园的邂逅）
Covent Garden at 11.15 p.m. Torrents of heavy summer rain. — 晚上11点15分的考文垂。夏季暴雨倾盆而下。 — Cab whistles blowing frantically in all directions. — 出租车哨声在四面八方疯狂地吹响。 — Pedestrians run... -
Part One Chapter 1（少年帕维尔的磨难与成长）
“Those of you who came to my house to be examined before the Easter holidays, stand up!” — “那些在复活节假期之前来我家接受检查的人，请站起来！” — The speaker, a corpulent man in the garb of a priest, wi... -
大纲
CHAPTER I（汤姆的冒险与挑战）：波莉姨妈四处寻找调皮的汤姆，他却躲在壁橱偷吃果酱被抓个正着。正当姨妈要责罚时，汤姆声东击西逃之夭夭，翻过围墙消失不见。这位让姨妈又爱又恼的捣蛋鬼随后耍小聪明掩盖游泳事实，却被同父异母的弟弟西德拆穿。傍晚汤姆在街头偶遇衣着光鲜的新来男孩，两人从互相挑衅发展到激烈斗殴，最终汤姆虽打赢却遭对方暗算。当他深夜满身狼狈爬窗回家时... -
大纲
Chapter 1（多萝西娅的信仰与矛盾）：多萝西娅·布鲁克是一位兼具美貌与智慧的年轻女子，她的朴素衣着反而衬托出高贵气质，宗教热忱使她鄙夷世俗浮华，醉心于精神追求。作为乡绅家庭的继承人，她与妹妹西莉亚性格迥异：多萝西娅崇尚殉道者般的崇高理想，渴望嫁给能引领自己精神的学者，对珠宝等装饰品最初表现出清教徒式的排斥；而务实的西莉亚则更符合传统淑女形象。当姐妹俩整... -
《人间神狱》章节摘要
<@分卷1-篇1-章1-本章摘要>分卷1-篇1-章1的剧情开始于傍晚。主角江澈休学在家，在他的卧室里，所有物品都按几何逻辑摆放，以维持一种外在的秩序来对抗内心的混沌。当他整理一本艺术史图册，看到苏美尔楔形文字时，他的“幻视”与“幻听”发作(神性复苏的表现)，古文字在他眼中活化流淌，耳边响起重叠的呓语。江澈脸色苍白，通过强迫自己背诵书籍的ISBN号等枯燥数据，... -
大纲
Chapter 1（城市沦陷与军队的溃败）：连日来，溃败的军队残部如散兵游勇般穿过城镇。士兵们须发蓬乱、制服褴褛，既无军旗也无建制，仅凭惯性拖着疲惫身躯蹒跚前行，既有警觉的小分队，也有大战后幸存的红裤炮兵，间或夹杂着落单的龙骑兵。自诩”复仇者””坟墓公民”的志愿兵团实则形同匪帮，其首领原为商人，靠纹饰与八字胡当上军官，最终连他们都畏惧手下那些先勇后暴的兵痞。... -
大纲
Book 1 | Chapter 1 The Period（这个时代）：1775年，英法两国社会极端对立。英国国王长着大下巴，王后相貌平庸；法国国王也长着大下巴，王后相貌姣好。两国权贵都认为局势已定。英国盛行神秘主义，各种奇事不断，连来自美国的普通消息也比超自然启示更重要。法国则在下滑，充斥着印钞和挥霍，甚至以宗教为名处以极刑。命运和死亡如同伐木工和农夫，默... -
大纲
CHAPTER 1（木匠樱桃师傅与会哭会笑的神奇木头）：几个世纪前，老木匠樱桃师傅在作坊里发现一块会哭会笑的神奇木头。这块原本普通的柴火木料在被加工时竟发出哀求声，吓得樱桃师傅四处寻找声源却一无所获。当他再次挥斧时，木头又发出痛呼声，木匠惊恐万分，以为有人藏在木头里便狠狠摔打它，却再无声响。可当用刨子打磨时，木头竟咯咯笑起来喊痒，吓得樱桃师傅跌坐在地，连红鼻...