ACT I | Act-1-Scene-1:奥兰多向老仆亚当抱怨哥哥奥列佛剥夺了他的财产和教育,像对待牲畜一样对待他,与他父亲的遗嘱相悖。奥兰多决心反抗这种不公。奥列佛出现,两人发生争执。奥兰多抓住奥列佛,要求得到应有的待遇或遗产自行谋生。奥列佛辱骂亚当,并透露他打算除掉奥兰多。摔跤手查尔斯前来拜访奥列佛,告知宫廷新近的变化:老公爵被弟弟流放,带着追随者隐居...
Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the pop-holes. — 琼斯先生住在庄园农场,他把鸡舍锁起来了,但太醉了以至于不记得关上天井门。 — With the rin...