ACT I | Act-1-Scene-1:这段戏剧节选是莎士比亚《奥赛罗》的第一幕第一场。罗德里戈向亚戈抱怨亚戈知道奥赛罗与苔丝狄蒙娜私奔的消息,却没有告诉他。亚戈表示自己同样憎恨奥赛罗,因为他将副官一职给了资历尚浅的卡西奥,而没有选他。亚戈向罗德里戈解释自己的虚伪本质:他表面上追随奥赛罗,实则为了达到自身目的,他将自己的真实心意隐藏起来。为了报复奥赛罗,...
ACT I | Act-1-Scene-1:安东尼奥一开始情绪低落,萨勒利奥和索拉尼奥试图找出原因,猜测他担心海上生意的风险或陷入情网。安东尼奥否认,表示自己的投资分散,并非只靠今年的运气。当巴萨尼奥、洛伦佐和格拉提亚诺出现时,萨勒利奥和索拉尼奥离开。格拉提亚诺劝说安东尼奥不要过于看重世事,认为过于谨慎会失去乐趣。他和洛伦佐随后离开。巴萨尼奥向安东尼奥透露自...
For many days now the fag-end of the army had been straggling through the town. — 已经有好些天了,军队的残部踉跄地穿过小镇。 — They were not troops,but a disbanded horde. — 他们不再是有组织的部队,而是一群解散的乌合之众。 ...
ACT I | Scene 1-1:电闪雷鸣中,三名女巫登场。第一个女巫询问重逢时机,第二个女巫回答将在战争结束、胜负分晓时,第三个女巫补充说那会在日落前。她们约定在荒原与麦克白相见,各自呼唤精灵伙伴(灰猫、蟾蜍)后齐声念出”美即丑恶丑即美”的诡异咒语,随即消失在迷雾弥漫的空气中。这段开场通过女巫阴森的对白和超自然的氛围,暗示了命运交织与道德颠倒的主题,为麦...
ACT I | Scene 1-1:《哈姆雷特》第一幕第一场发生在丹麦埃尔西诺城堡前的露台。深夜,哨兵弗朗西斯科与前来换岗的伯纳多相遇,随后霍拉旭和马塞勒斯加入。他们讨论近日出现的鬼魂——酷似已故国王的幽灵。霍拉旭起初怀疑,但当鬼魂身披铠甲再度现身时,他震惊地确认这正是先王。众人试图与鬼魂对话未果。霍拉旭联想到近期丹麦备战挪威的紧张局势,推测老国王之子小福丁...