-
Chapter Prelude（序）
Who that cares much to know the history of man, and how the mysterious mixture behaves under the varying experiments of Time, has not dwelt, at least briefly, on the life of Sain... -
大纲
Part 1 The Author’s Preface（作者前言）：《堂吉诃德》作者在序言中以自嘲口吻坦言，这部作品如同在贫瘠牢狱中诞生的古怪产物，缺乏华丽修饰与权威引证，无法像其他书籍那样堆砌名家题诗或旁征博引。他坦承创作序言时的纠结，幸得友人点拨：不必拘泥传统形式，只需用平实语言传递故事本质。友人建议虚构题诗作者、巧妙穿插拉丁文引用、杜撰注释以营造学... -
大纲
Chapter 1（少年店铺学徒的苦难与幻想）：高尔基在《在人间》第一章中以少年视角展现了19世纪俄国底层学徒的悲惨境遇。主人公在镇上高级鞋店当学徒，面对店主夫妇的虚伪苛刻、表兄萨沙的傲慢欺压和助理的谄媚行径，目睹成人世界充斥着伪善与贪婪：店主当面奉承顾客背后辱骂，助理借工作之便调戏女客，萨沙偷藏商品并胁迫少年参与。在繁重劳作与精神折磨中，少年保持对自由的渴... -
Part Introduction
The balcony door stood open, and the curtain stirred in the wind, filling out, rising reluctantly, and shrinking like a dipped sail. — 阳台门敞开着，帘子在风中摇曳，充盈、迟疑地上升，像被浸泡的帆一样缩小。 — A cr... -
大纲
CHAPTER 1. Mrs. Rachel Lynde is Surprised（莱创夫人感到惊讶）：阿冯利村的雷切尔·林德太太是个爱管闲事的能干主妇，她透过厨房窗户监视着穿过山谷的必经之路。六月的一天，她发现向来腼腆的马修·卡斯伯特盛装驾马车外出，这反常举动引起了她的好奇。经打听得知，六十岁的马修和妹妹玛瑞拉决定从新斯科舍孤儿院领养一个十一岁男孩帮忙农活... -
大纲
Chapter 1（查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术成就）：文章介绍了查尔斯·斯特里克兰这位非凡的艺术家及其艺术成就。起初他默默无闻，但毛利斯·于莱发表在《法国信使》上的文章使其声名鹊起，尽管他的艺术和生活引发了争议。作者认为，斯特里克兰作品中最吸引人的是其独特、痛苦而复杂的个性，这种个性即使不喜欢其作品的人也无法忽视。随后出现了关于斯特里克兰的各种传闻甚... -
大纲
Chapter 1 THE MAGNET ATTRACTING—A WAIF AMID FORCES（磁铁吸引力——在力量中的一个流浪儿）：当卡莉·米伯于1889年八月乘坐下午的火车前往芝加哥时，她只带着一个小箱子、一只廉价模仿鳄鱼皮的小手提箱、一份纸盒里的简便午餐和一个黄皮革快扣手包，里面装着车票、一张写有姐姐地址的纸片和四美元。她十八岁，天真、害羞，充满... -
大纲
Chapter 1（我是否成为自己人生的英雄？）：我是否能成为自己人生的英雄？我出生在一个星期五的午夜，医生和邻居都说我注定不吉利，还能看见鬼魂。我的出生带有胎胞，广告曾低价出售，却无人问津，后来被抽奖赢得。我的母亲在我出生时身体虚弱，遇到姨妈贝丝时她还怀着忐忑和悲伤，贝丝坚决要成为我的主要保护者和教母，强调我要好好养育。姨妈曾与我父亲有旧怨，他死后，家中变... -
CHAPTER IX（家庭的温馨与爱情的萌芽）
The following day the family, meeting at eight o’clock for the early breakfast, made a picture of genuine domestic intimacy. — 第二天一家人在早餐八点聚在一起，展现出真正的家庭亲密画面。 — Grief had drawn M... -
大纲
Chapter 1（罗伯特·科恩的拳击冠军与自我救赎之路）：罗伯特·科恩曾是普林斯顿大学中量级拳击冠军，这个头衔对他而言是克服犹太身份自卑感的心理补偿。他本性腼腆温和，因在普林斯顿遭受歧视而苦练拳击，虽从未真正打架，但通过训练获得内心安定。婚后五年因妻子出轨离婚后，他带着剩余财产到加州创办文学杂志，从出资人逐渐成为实际主编，最终因资金问题停刊。在欧洲期间，他...