She was stoical the next day when Maitre Hareng, the bailiff, with two assistants, presented himself at her house to draw up the inventory for the distraint. 第二天,当法警梅特尔·哈兰和两名助手来到她的...
It was not quite two days after the scene between Carrie and Hurstwood in the Ogden Place parlour before he again put in his appearance. — 在奥格登地方客厅发生了凯莉和赫斯特伍德之间的一幕大约不到两天后,他再次出现了。 ...
Two men stood at the entrance to the hotel concert hall. — 两名男子站在酒店音乐厅入口处。 — The taller of the two wore pince-nez and a red armband marked “Commandant”. 较高的那位戴着鼻夹眼镜,身上戴着标有“指挥官...
Don Quixote remained very deep in thought, waiting for the bachelor Carrasco, from whom he was to hear how he himself had been put into a book as Sancho said; — 唐吉柯德沉思着等待着学士卡拉斯科,他将...
[Stage] Enter Theseus, Hippolyta, and Philostrate, with other attendant lords 提修斯,希波吕妲和菲洛斯特雷特进入,还有其他领主和仆人。 Hippolyta(希波吕妲) ‘Tis strange, my Theseus, that these lovers speak of...
Elizabeth had the satisfaction of receiving an answer to her letter as soon as she possibly could. —-伊丽莎白很快就收到了回信,这让她感到非常满意。 —- She was no sooner in possession of it than, hurr...