Besieged Paris was in the throes of famine. 被围困的巴黎正饱受饥荒之苦。 — Even the sparrows on the roofs and the rats in the sewers were growing scarce. 甚至屋顶上的麻雀和下水道里的老鼠都越来越少了。 — People w...
I LIVED three years as overseer in that dead town, amid empty buildings,watching the workmen pull down clumsy stone shops in the autumn, andrebuild them in the same way in the spri...
THEY asked us considerable many questions; — 他们问了我们很多问题; — wanted to know what we covered up the raft that way for, and laid by in the daytime instead of running – was Jim a run...
WHEREIN OLVER IS DELIVERED OVER TO MR. WILLIAM SIKES 在奥利弗惊讶地发现一双新的鞋子,带着坚固厚实的鞋底,被放在他的床边时,他很吃惊; When Oliver awoke in the morning, he was a good deal surprised to find that a new ...