[Stage] Claudius and Gertrude enter with Rosencrantz and Guildenstern. [舞台] 克劳狄斯和格特鲁德与罗森克兰茨和吉尔登斯登一同进场。 Claudius(克劳狄斯) There’s matter in these sighs, these profound heaves. ...
In the course of the day of the 29th of January, the island of Ceylon disappeared under the horizon, and the Nautilus, at a speed of twenty miles an hour, slid into the labyrinth o...
The next day, the 12th of February, at the dawn of day, the Nautilus rose to the surface. 第二天,2月12日,天亮时,鹦鹉螺升到了水面。 — I hastened on to the platform. 我急忙走向平台。 — Three miles to t...
The Mediterranean, the blue sea par excellence, “the great sea” of the Hebrews, “the sea” of the Greeks, the “mare nostrum” of the Romans, bordered by orange-trees, aloes, cacti, a...
The Atlantic! a vast sheet of water whose superficial area covers twenty-five millions of square miles, the length of which is nine thousand miles, with a mean breadth of two thous...
The next morning, the 19th of February, I saw the Canadian enter my room. 第二天早上,2月19日,我看到加拿大人走进了我的房间。 — I expected this visit. He looked very disappointed. 我预料到了这次访问。他看起来非常失望。 ...
That day the Nautilus crossed a singular part of the Atlantic Ocean. No one can be ignorant of the existence of a current of warm water known by the name of the Gulf Stream. 那天, 《...
I rushed on to the platform. Yes! the open sea, with but a few scattered pieces of ice and moving icebergs—a long stretch of sea; 我匆忙走上了月台。是的!开阔的海洋,只有几块散落的冰块和漂动的冰山——一片长长的海洋; — a...