-
Chapter 67 Proof Of The Pudding（布丁的证明）
Spring winked a vitreous optic at Editor Westbrook of the Minerva Magazine, and deflected him from his course. — 春天对“米内尔瓦”杂志的编辑韦斯特布鲁克挤眉弄眼，使他偏离了原来的路线。 — He had lunched in his fav... -
Chapter 11（英国工业社会变迁下的阶级与人性困境）
Connie was sorting out one of the Wragby lumber rooms. There were several: — 康妮正在整理雷格比（Wragby）的一个杂物间。 — the house was a warren, and the family never sold anything. — 这所房子就像一个兔子洞... -
Part 2 Chapter 12（公爵与桑丘的对话及夜晚的奇遇）
The night succeeding the day of the encounter with Death, Don Quixote and his squire passed under some tall shady trees, and Don Quixote at Sancho’s persuasion ate a little from th... -
Chapter 11（拉斯蒂涅克的野心与高老头的父爱）
The student meanwhile walked back from the Theatre-Italien to the Rue Neuve-Sainte-Genevieve, making the most delightful plans as he went. — 与此同时，学生从意大利剧院走回圣日耶讷夫街，一路上满脑子都是美好的计划。 —... -
Chapter 11（深夜幽会与误会揭秘）
IN WHICH THE PLOT THICKENS 情节渐渐变得扑朔迷离 His visit to M. de Treville being paid, the pensive D’Artagnan took the longest way homeward. 拜访完特雷维尔先生后，沉思的达达尼昂走了最长的路回家。 On what was ... -
第六十回 渴慕未忘通媒烦说客 坠欢可拾补过走情邮
第六十回 渴慕未忘通媒烦说客 坠欢可拾补过走情邮 这时，梅丽和佩芳约着坐一车，让燕西坐一辆车，刚要出站门，忽见白秀珠一人在空场里站着，四周顾盼。一大群人力车，团团转转将秀珠围在中心，大家伸了手掐着腰只管乱嚷，说道：“小姐小姐，坐我的车，坐我的车，我的车干净。”秀珠让大家围住，没了主意，皱了眉顿着脚道：“别闹，别闹！”燕西看她这样为难的情形，不忍袖手旁... -
第056章 雍王的爱情
第056章 雍王的爱情 第056章 雍王的爱情 何嬷嬷笑着打开了荷包，把里面东西拿出来，愣住了。 荷包里，竟是一张五百两的银票。 她愣愣看尹嬷嬷。 尹嬷嬷一怔，也打开了荷包。 两人看着这银票，都沉默好半晌。在宫里当了大半辈子的差，两人所有积蓄加起来也没五百两。 头一回收这样重赏。 两位嬷嬷心头都是一颤。 刚刚还觉... -
第56章：阿昏哥的老婆要打你了
我有心想要跟他攀谈几句： “帅哥，你别怕我，我是来拍宣传片的，帮你们寨子宣传的。” “我不欢迎外来人。” 青年紫色的眼眸分外的妖异，在昏暗的角落里仿佛透着蛊惑人的光。 我猜测他可能是戴了某种美瞳类的产品。 只不过这座苗寨看上去开发程度并不高。 这里的人居然也会使用外界的化妆术来装饰自己么？ 我忽视了他冷淡的语气，热切道： “不是所有外来人都是坏人的，等宣传出... -
Part 2 Chapter 10（唐吉诃德与桑丘的误会与奇遇）
When the author of this great history comes to relate what is set down in this chapter he says he would have preferred to pass it over in silence, fearing it would not he believed,... -
Chapter 59（伊丽莎白与达西的爱情终成眷属）
“My dear Lizzy, where can you have been walking to?” —-“我的亲爱的丽兹，你刚才去哪儿散步了呢？” —- was a question which Elizabeth received from Jane as soon as she entered the room, and from all ...