-
Part 2 Chapter 19（堂吉诃德偶遇婚礼队伍及剑术辩论）
Don Quixote had gone but a short distance beyond Don Diego’s village, when he fell in with a couple of either priests or students, and a couple of peasants, mounted on four beasts ... -
第六十七回 一客远归来落花早谢 合家都忭悦玉树双辉
第六十七回 一客远归来落花早谢 合家都忭悦玉树双辉 凤举好容易熬到了次日早上，先到燕西书房里坐着，派人把他催了出来。燕西一来，便道：“这件事不怨我们照应不到，她要变心，我们也没有什么法子。”凤举皱了眉，跌着脚道：“花了钱，费了心血，我都不悔。就是逃了一个人，朋友问起来，面子上难堪得很。”燕西道：“这也无所谓，又不是明媒正娶的，来十个也不见得什么荣耀，... -
Act-5-Scene-2
[Stage] Desdemona asleep in bed Enter Othello with a light 奥瑟罗手持点着的蜡烛，走进卧室，苔丝狄蒙娜正在床上熟睡。 Othello（奥赛罗） It is the cause, it is the cause, my soul. Let me not name it to you, you ... -
第六十六回 含笑看蛮花可怜模样 吟诗问止水无限情怀
第六十六回 含笑看蛮花可怜模样 吟诗问止水无限情怀 早上九点钟，清秋觉得非起床不可了，刚一坐起来，便觉得有些天旋地转，依旧又躺了下去。燕西起来，面子上表示甚是后悔。清秋道：“这又不是什么大病，睡一会子就好了的，你只管出去，最好是不要对人说。吃午饭的时候，若是能起来，我就会挣扎起来的。”燕西笑道：“前天没病装病，倒安心睡了。今天真有病，你又要起来？”清... -
第六十五回 鹰犬亦工谗含沙射影 芝兰能独秀饮泣吞声
第六十五回 鹰犬亦工谗含沙射影 芝兰能独秀饮泣吞声 这一天晚上，玉芬闲着，到佩芳屋子里闲坐谈心。一进门，便笑道：“呵！真了不得，瞧你这大肚子，可是一天比一天显得高了，怪不得你在屋子里待着，老也不出去。应该找两样玩意儿散散闷儿才好。至少，也得找人谈心。若是老在床上躺着，也是有损害身体的。”佩芳原坐在椅子上，站起来欢迎她的，无可隐藏，向后一退，笑道：“你... -
Chapter 13 What was going on all this Time in the Mind of one of the Spectators（一个观众的思绪中一直在发生什么）
Whilst Cornelius was engaged with his own thoughts, a coachhad driven up to the scaffold. — 当科内利厄斯自顾自地沉浸在自己的思绪中时，一辆马车驶到了断头台旁。 — This vehicle was for theprisoner. He was invited... -
Chapter Eight（艾玛的绝望与终末）
She asked herself as she walked along, “What am I going to say? How shall I begin? — 她走着走着自问：“我要说什么？该如何开始呢？ — ” And as she went on she recognised the thickets, the trees, the s... -
第六十二回 叩户喜重逢谁能遣此 登门求独见人何以堪
第六十二回 叩户喜重逢谁能遣此 登门求独见人何以堪 到了佩芳屋子里，佩芳斜躺在一张软椅上，她也不作声，也不笑，只冷冷地望着。燕西笑道：“糟糕！这样子，我又像犯了什么事？”佩芳道：“你想想看，犯了事没有？”燕西道：“臣知罪，不知罪犯何条？”佩芳冷笑道：“你还要和我开玩笑吗？你这玩笑也开得太够了！”燕西道：“真的，越说我越糊涂了，我真猜不着犯了什么事？”... -
Chapter 68 Psyche And The Pskyscraper（心灵与摩天大楼）
If you are a philosopher you can do this thing: — 如果你是一位哲学家，你可以做到这一点： — you can go to the top of a high building, look down upon your fellow-men 300 feet below, and despise them... -
Part 2 Chapter 13（堂吉诃德中的两位侍从的对话）
The knights and the squires made two parties, these telling the story of their lives, the others the story of their loves; — 骑士和侍从分成了两组，一组讲述他们的生活故事，另一组讲述他们的爱情故事； — but the hist...