Every village has its idiosyncrasy, its constitution, often its own code of morality. — 每个村庄都有其独特之处,其宪法,往往有自己的道德准则。 — The levity of some of the younger women in and about Trant...
IVAN YEGORITCH KRASNYHIN, a fourth-rate journalist, returns home late at night, grave and careworn, with a peculiar air of concentration. —-伊凡·叶戈里奇·克拉斯尼洪,一个四流的记者,深夜回到家中,面色凝重,神情专注。 ...