-
Chapter 39（情感纠葛与家庭纷争：我与阿格尼丝的纯洁友谊和希普家族的阴谋）
My aunt, beginning, I imagine, to be made seriously uncomfortable by my prolonged dejection, made a pretence of being anxious that I should go to Dover, to see that all was working... -
第244章 天启红帷
天空是红的。 不是晚霞，不是血色，而是一种……绝对的、均匀的、令人窒息的深红色。像一块巨大的天鹅绒幕布，兜头盖脸地罩了下来。 风停了。 声音消失了。 世界，被按下了静音键。 筹海第一个察觉到了不对劲。 他甚至没看窗外，仅仅是耳机里持续了0.3秒的绝对静默，就让他浑身汗毛倒竖。 他猛地冲向指挥台。 入眼的，是一片茫茫的雪花。 军用卫星链路，雪... -
Chapter 36（奋斗之路：大卫·科波菲尔的决心与爱情）
I began the next day with another dive into the Roman bath, and then started for Highgate. — 我第二天又一次潜入罗马浴场，然后开始前往海格特。 — I was not dispirited now. I was not afraid of the shabby... -
Chapter 35（汤姆·索亚的越狱计划）
IT would be most an hour yet till breakfast, so we left and struck down into the woods; — 离早餐还有一个多小时，所以我们离开了，走进了树林里； — because Tom said we got to have SOME light to see how to d... -
Chapter 33 The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou（亲王艾哈迈德和仙女帕里巴努的故事）
THERE was a sultan, who had three sons and a niece. — 曾经有一位苏丹，他有三个儿子和一个侄女。 — The eldest of the Princes was called Houssain, the second Ali, the youngest Ahmed, and the Princess,... -
466 燕二·客谓燕王
燕二·客谓燕王 客谓燕王曰：“齐南破楚，西屈秦，用韩、魏之兵，燕、赵之众，犹鞭策也。使齐北面伐燕，即虽五燕不能当。王何不阴出使，散游士，顿齐兵，弊其众，使世世无患。”燕王曰：“假寡人五年，寡人得其志矣。”苏子曰：“请假王十年。”燕王说，奉苏子车五十乘南使于齐。 谓齐王曰：“齐南破楚，西屈秦，用韩、魏之兵，燕、赵之众，犹鞭策也 。臣闻当世之举王...