-
【彼得潘】中英双语对照
彼得·潘，这个永远长不大、充满活力和好奇心的小男孩，是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴利（James Matthew Barrie，1860-1937）笔下的经典人物。巴利出生于苏格兰的一个织布工人家庭，自幼就对读书和写作怀有浓厚的兴趣。他创作的剧本和小说深受人们喜爱，其中最著名的作品就是《彼得·潘》。 《彼得·潘》是一部充满奇幻元素的小说，讲述了一个... -
【基督山伯爵卷2】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 莫雷尔公司濒临破产，唐戴斯以费伦奇公司代理人的身份购买了莫雷尔的借货收据，并延期三个月还款，解救了莫雷尔。三个月后，莫雷尔因无法偿还贷款而绝望，此时女儿朱丽带着唐戴斯付讫... -
【基督山伯爵卷4】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 阿尔贝和海黛交谈，得知她的故事，但海黛没谈阿尔贝的父亲就是出卖自己的凶手。弗朗兹知道爷爷害死了自己的父亲，决定退婚。卡瓦尔坎蒂和唐格拉尔谈好结婚及财产事宜，卡德鲁斯再次让... -
【基督山伯爵卷5】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 在婚礼上，卡瓦尔坎蒂被指控犯罪并逃走，未婚妻唐格拉尔的女儿趁机逃跑。伯爵是唐戴斯，他复仇了维尔福一家，并让唐格拉尔流亡。在故地重游后，伯爵找到了答案，并最终宽恕了唐格拉尔... -
【汤姆.索亚历险记】中英双语对照
《汤姆索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）是美国作家马克·吐温（Mark Twain，本名塞缪尔·兰格赫恩·克莱门斯）创作的一部经典儿童文学作品。这部小说首次发表于1876年，是马克·吐温最著名的作品之一，也是美国文学史上的重要作品。 小说讲述了一个住在密西西比河畔小镇圣彼得堡的顽皮少年汤姆·索亚的故事。汤姆是个爱冒险、... -
【查泰莱夫人的情人】中英双语对照
《查泰莱夫人的情人》是英国作家D·H·劳伦斯（David Herbert Lawrence）的一部长篇小说，首次出版于1928年在意大利，而在英国则因为内容涉及色情被禁，直到1960年才合法出版。这部小说是劳伦斯最著名的作品之一，也是20世纪文学中最具争议的小说之一。 小说的故事背景设定在英国工业革命后期，讲述了一个属于上层阶级的女性——康斯坦丝·查泰莱夫... -
人间神狱
当脑海中的幻象化为现实，艺术史大学生江澈才发现，自己并非精神失常，而是窥见了世界的禁忌真相。我们所处的世界，竟是一座囚禁着古老神明的“人间神狱”。 一次意外的力量失控，为他引来神狱秩序执行者——律者凌霜的无情追杀。从“治病”到“求生”，江澈被迫在亡命途中踏入一个由觉醒者、野心家与旧神残响构成的致命棋局。觊觎神明权柄的“黄金王朝”将其视为猎物；潜伏于都市暗影... -
【包法利夫人】中英双语对照
故事的主人公是一位名叫艾玛·包法利（Emma Bovary）的年轻女子，她生活在 19 世纪的法国乡村。艾玛是一个充满幻想和浪漫主义情怀的人，她对自己的生活感到不满和厌倦，渴望有一段激情的爱情和奢华的生活。她嫁给了一个名叫夏尔·包法利（Charles Bovary）的医生，但很快就对他感到失望和厌烦。为了满足自己的欲望，艾玛开始背叛自己的丈夫，与多个男人发生... -
【呼啸山庄】中英双语对照
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部小说作品，首次出版于1847年。这部小说以其独特的叙事结构和深刻的情感描写而著称，被认为是英国文学史上的经典之作。小说的故事发生在偏远荒凉的英格兰乡村，围绕着两个家族——恩肖家和利顿家的恩怨情仇展开，主要讲述了希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而悲剧的爱情故事。希斯克利夫作为一个被收养的孤儿，因为爱情和复仇而变得冷酷无... -
【黑郁金香】中英双语对照
《黑郁金香》（La Tulipe Noire）是法国著名作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas, père，1802-1870）于1850年出版的一部历史小说。这部作品以17世纪的荷兰为背景，讲述了一个关于爱情、贪婪、嫉妒以及对美的追求的故事，围绕一朵珍稀的黑色郁金香展开。 小说的主人公是一位年轻而热情的园艺师科内利厄斯·范·拜尔，他致力于培育...