-
CHAPTER VI（忍耐与信念：海伦·伯恩斯的智慧与坚持）
The next day commenced as before, getting up and dressing by rushlight; — 第二天一切如前开始，我在昏暗的灯光下起床穿衣； — but this morning we were obliged to dispense with the ceremony of washing; — ... -
Part 1 Chapter 7（唐吉诃德与桑丘·潘萨的奇幻冒险之旅）
At this instant Don Quixote began shouting out, “Here, here, valiant knights! — 就在这时，唐吉诃德开始大声喊道，“这里，这里，勇敢的骑士们！ — here is need for you to put forth the might of your strong arms... -
第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安
试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少？毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超十地三乘，凝滞了四生六道。谁听得绝想崖前，无陰树下，杜宇一声春晓？曹溪路险，鹫岭云深，此处故人音沓。千丈冰崖，五叶莲开，古殿帘垂香袅。那时节，识破源流，便见龙王三宝。这一篇词，名《苏武慢》。话表我佛如来，辞别了玉帝，回至雷音宝刹，但见那三千诸佛、五百阿... -
第四回 秦文公郊天应梦 郑庄公掘地见母
话说平王东迁，车驾至于洛阳，见市井稠密，宫阙壮丽，与镐京无异，心中大喜。京都既定，四方诸侯莫不进表称贺，贡献方物。惟有荆国不到，平王议欲征之。群臣谏曰：“蛮荆久在化外，宣王始讨而服之。每年止贡菁茅一车，以供祭祀缩酒之用，不责他物，所以示羁縻之意。今迁都方始，人心未定，倘王师远讨，未卜顺逆，且宜包容，使彼怀德而来。如或始终不悛，俟兵力既足，讨之未晚。”自此南征... -
第7集 最终的审判与寂灭的扳机
场景1: 画面: 城外山丘之顶。塞拉菲娜单膝跪地，高举着圣堂教廷的圣徽。她的脸色因生命力的燃烧而显出一种病态的苍白，嘴角渗出一缕鲜血，但眼神却亮得吓人，充满了复仇的火焰与信仰的坚冰。 画面: 她透过一个单片望远镜，最后一次确认庭院中的景象——那扇散发着纯粹硫磺气息的次元门，以及从中走出的、货真价实的恶魔。 塞拉菲娜（对自己，也对圣徽，声音冰冷而决绝）:... -
AN AVENGER（复仇者）
SHORTLY after finding his wife in flagrante delicto Fyodor Fyodorovitch Sigaev was standing in Schmuck and Co.‘s, the gunsmiths, selecting a suitable revolver. —-费奥多尔·费奥多罗维奇·希加耶夫在发... -
Chapter 7（乔与皮普的夜晚对话及前往密斯·哈维森的前夕）
AT the time when I stood in the churchyard, reading the family tombstones, I had just enough learning to be able to spell them out. — 当我站在教堂附近的墓地里，读着家族的墓碑时，我拥有足够的知识来拼读它们。 — My ... -
第三回 犬戎主大闹镐京 周平王东迁洛邑
话说申侯进表之后，有人在镐京探信，闻知幽王命虢公为将，不日领兵伐申，星夜奔回，报知申侯。申侯大惊曰：“国小兵微，安能抵敌王师？”大夫吕章进曰：“天子无道，废嫡立庶，忠良去位，万民皆怨，此孤立之势也。今西戎兵力方强，与申国接壤，主公速致书戎主，借兵向镐，以救王后，必要天子传位于故太子，此伊周之业也。语云：‘先发制人’，机不可失。” 申侯曰：“此言甚当。”... -
Act-3-Scene-5
[Stage] Romeo and Juliet enter above the stage. [舞台] 罗密欧和朱丽叶走上位于舞台上方的阳台。 Juliet（朱丽叶） Wilt thou be gone? It is not yet near day. It was the nightingale, and not the lark, That ... -
Act-3-Scene-1
[Stage] Mercutio, his page, and Benvolio enter with other men. [舞台] 墨丘利奥、他的随从和本沃利奥带着其他人进场。 Benvolio（本沃利奥） I pray thee, good Mercutio, let’s retire. The day is hot; the Capule...