At the entrance of the village, so says Cide Hamete, Don Quixote saw two boys quarrelling on the village threshing-floor one of whom said to the other, “Take it easy, Periquillo; —...
Sancho slept that night in a cot in the same chamber with Don Quixote, a thing he would have gladly excused if he could for he knew very well that with questions and answers his ma...
If a multitude of reflections used to harass Don Quixote before he had been overthrown, a great many more harassed him since his fall. — 如果以前有无数的反射光困扰堂吉诃德在他被打倒之前,那么更多的反射光在他跌倒后更加困扰...
There was a letter from Hilda on the breakfast-tray. — 早餐盘上有一封希尔达的信。 — ‘Father is going to London this week, and I shall call for you on Thursday week, June 17th. — “爸爸这周要去伦敦,我会...
As the mayor was about to sit down to breakfast, word was brought to him that the rural policeman, with two prisoners, was awaiting him at the Hotel de Ville. He went there at once...