-
卷二十七 顾阿秀喜舍檀那物 崔俊臣巧会芙蓉屏
诗曰： 夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞。 若是遗珠还合浦，却教拂拭更生辉。 话说宋朝汴梁有个王从事，同了夫人到临安调官，赁一民房。居住数日，嫌他窄小不便。王公自到大街坊上寻得一所宅子，宽敞洁净，甚是象意，当把房钱赁下了。归来与夫人说：“房子甚是好住，我明日先搬东西去了，临完，我雇轿来接你。”次日并叠箱笼，结束齐备，王公押了行李先去收拾。临出... -
Chapter 30（逃离小镇的屈辱与重返伦敦的新生）
AFTER well considering the matter while I was dressing at the Blue Boar in the morning, I resolved to tell my guardian that I doubted Orlick’s being the right sort of man to fill a... -
Part 1 Chapter 29（多罗西娅的悲惨遭遇与卡登尼奥的愤怒）
“Such, sirs, is the true story of my sad adventures; — “这，先生们，就是我悲惨冒险的真实故事； — judge for yourselves now whether the sighs and lamentations you heard, and the tears that flowed fr... -
《魔王退休，但父爱失控了》短剧章节摘要
<@分卷1-章1-摘要>为给女儿面包一个完美的生日，阿诺的父爱触发了【父爱领域】，导致全城花朵合唱生日歌。阿诺惊慌之下，先是用狂风掩盖，弄巧成拙；随后又施加“植物禁声”法则，平息了歌声，却意外导致前部下格罗尔的“悲鸣花”因无法求救而濒临枯萎。正当阿诺为此内疚时，面包无意间触摸花朵，使其出现微弱的复苏迹象（但无人察觉其异常）。目睹这一切的阿诺，对自己力量的粗暴... -
Chapter 7（莫法特伯爵的深夜徘徊与心灵挣扎）
One December evening three months afterward Count Muffat was strolling in the Passage des Panoramas. — 在三个月后的一个十二月晚上，莫法伯爵在巴黎达美乐廊漫步。 — The evening was very mild, and owing to a p... -
Chapter 28（乡村铁匠的崛起与命运的交织）
It was clear that I must repair to our town next day, and in the first flow of my repentance it was equally clear that I must stay at Joe’s. But, when I had secured my box-place by... -
CHAPTER XXVI（汤姆和哈克的冒险：发现隐藏的宝藏与险恶的复仇计划）
About noon the next day the boys arrived at the dead tree; they had come for their tools. — 大约在第二天中午，男孩们到达了那棵死树，他们来拿他们的工具。 — Tom was impatient to go to the haunted house; — 汤姆迫不... -
HUSH!（安静！）
IVAN YEGORITCH KRASNYHIN, a fourth-rate journalist, returns home late at night, grave and careworn, with a peculiar air of concentration. —-伊凡·叶戈里奇·克拉斯尼洪，一个四流的记者，深夜回到家中，面色凝重，神情专注。 ... -
Chapter 27（乔的告别与深情告别）
`MY DEAR MR PIP, 亲爱的皮普先生， `I write this by request of Mr Gargery, for to let you know that he is going to London in company with Mr Wopsle and would be glad if agreeable to be ...