-
Chapter 10（作者在慧骃国的幸福生活及其与慧骃的交流）
The author’s economy, and happy life, among the Houyhnhnms. — 作者过着经济而幸福的生活，与侯亨尼姆人（Houyhnhnms）们相处融洽。 — His great improvement in virtue by conversing with them. Their conversation... -
Chapter 19（罗马邂逅：多萝西娅与拉迪斯洛的偶遇）
“L’ altra vedete ch’ha fatto alla guancia Della sua palma, sospirando, letto.” –Purgatorio, vii. “另一个女子将手掌上撇出一条刀痕，叹息着，躺下来。” –煉獄，第七誦 When George the Fourth was still reigning ove... -
故事19：BOULE DE SUIF（麻布包）
For several days in succession fragments of a defeated army had passed through the town. 连续几天，一支被打败的军队的残部经过了这个城镇。 — They were mere disorganized bands, not disciplined forces. 他们... -
187 尽心章句上·第九节
尽心章句上·第九节 孟子谓宋勾践曰：“子好游乎？吾语子游。人知之，亦嚣嚣；人不知，亦嚣嚣。” 曰：“何如斯可以嚣嚣矣？” 曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。” 注释：翻译： 孟子对宋勾践说：“你... -
190 养性·居处法第三
养性·居处法第三 凡人居止之室，必须周密，勿令有细隙，致有风气得入。小觉有风，勿强忍，久坐必须急急避之，久居不觉，使人中风。古来忽得偏风，四肢不随，或如角弓反张，或失音不语者，皆由忽此耳。身既中风，诸病总集邪气得便遭此致卒者，十中有九，是以大须周密，无得轻之，慎焉慎焉。所居之室，勿塞井及水渎，令人聋盲。 凡在家及外行，卒逢大飘风豪雨震电昏暗大雾，... -
186 中品·草部·藁本
中品·草部·藁本 味辛温。 主妇人疝瘕，阴中寒肿痛，腹中急，除风头痛，长肌肤：说颜色。一名鬼卿，一名地新。生山谷。 《名医》曰：一名微茎，生崇山，正月二月采根暴干，三十日成。 案《广雅》云：山芷蔚香，藁本也。《管子·地员篇》云：五臭畴生藁本。《荀子·大略篇》云：兰芷藁本，浙于蜜醴，一佩易之。樊光注《尔雅》云：藁本一名麋芜，根名靳芷，归... -
186 尽心章句上·第八节
尽心章句上·第八节 孟子曰：“古之贤王好善而忘势，古之贤士何独不然？乐其道而忘人之势。故王公不致敬尽礼，则不得亟见之。见且由不得亟，而况得而臣之乎？” 注释：译文： 孟子说：“古代的贤明君王喜欢听取善言，不把自己的权势放在心上。古代的贤明士人又何尝不是这样呢？乐于走自己的道路，也把别人的权势不放在心上，所以王公不对他恭敬尽礼，就不能够多次见到他。... -
185 中品·草部·紫参
中品·草部·紫参 味苦辛寒。 主心腹积聚，寒热邪气。通九窍，利大小便。一名牡蒙。生山谷。 《吴普》曰：伏蒙，一名紫参，一名泉戎，一名音腹，一名伏菟，一名重伤。神农黄帝苦，李氏小寒，生河西山谷或宛句商山，圆聚生，根黄赤有文，皮黑中紫，五月花紫，赤实黑，大如豆，三月采根。（《御览》《大观本》节文） 《名医》曰：一名众戎，一名童肠：一名马行... -
184 中品·草部·酸酱
中品·草部·酸酱 味酸平。 主热烦满，定志益气，利水道，产难吞其实立产。一名醋酱。生川泽。 《吴普》曰：酸酱，一名酢酱。（《御览》） 《名医》曰：生荆楚，及人家田园中，五月采，阴干。 案《尔雅》云：葴，寒酱。郭璞云：今酸酱草，江东呼曰苦葴。 白话文翻译 中品·草部·酸酱 味道酸，性平。 主要功效是清热除烦，安神... -
小花篮——送卫礼贤先生
小花篮——送卫礼贤先生 一年前此时，我正与博生通伯同游槐马与耶纳，访葛德西喇之故居，买得一小花篮，随采野草实之，今草已全悴，把玩不觉兴感，因作左诗。（卫礼贤先生，通我国学，传播甚力，其生平所最崇拜者，孔子而外，其邦人葛德是，今在北大讲葛德，正及其意大利十八月之留。）我买一只小小的花篮，杜陵人手编的兰花的篮；我采集一把青翠的小草，从玫瑰园外的小河河边；把那些...