-
Scene 2-4
[Stage] Ross and an Old Man enter. [舞台] 罗斯和一个老人走了进来。 Old Man（老人） Threescore and ten I can remember well, 我能清楚地记得七十多岁， Within the volume of which time I have seen Hours drea... -
CHAPTER II（红房子的孤独与恐惧）
I resisted all the way: a new thing for me, and a circumstance which greatly strengthened the bad opinion Bessie and Miss Abbot were disposed to entertain of me. — 我始终抵抗到底：这对我来说是一件... -
Part THE DAWN III（黎明 III）
E la faccia del sol nascere ombrata. Purgatorio, xxx. 在日出时，太阳的脸庞被阴影映照。炼狱山, 第三十篇。 He had to surrender. In spite of an obstinate and heroic resistance, blows triumphed over his il... -
Chapter 2（童年记忆中的家庭纷争与成长的痛苦体验）
THEN began and flowed on with astonishing rapidity an intense, varied, inexpressibly strange life. — 然后开始并以惊人的快速度流动，展现出多样化、无法言喻地奇异的生活。 — It remindedme of a crude story, well to... -
Chapter 2（巴克的荒野生存与进化）
The Law of Club and FangBuck’s first day on the Dyea beach was like a nightmare. — 《犬牙交戟之法则》 — Everyhour was filled with shock and surprise. — 每个小时都充满了震惊和惊喜。 — He had been ... -
第3章 狂人日记(2)
我晓得他们的方法，直捷杀了，是不肯的，而且也不敢，怕有祸祟。所以他们大家连络，布满了罗网，逼我自戕。试看前几天街上男女的样子，和这几天我大哥的作为，便足可悟出八九分了。最好是解下腰带，挂在梁上，自己紧紧勒死；他们没有杀人的罪名，又偿了心愿，自然都欢天喜地的发出一种呜呜咽咽的笑声。否则惊吓忧愁死了，虽则略瘦，也还可以首肯几下。 他们是只会吃死肉的！——记... -
第4章 收网与图穷匕见
苏云的发难，像一柄淬了冰的利刃，精准地刺穿了王志辉那层油滑的伪装。 在下午的部门例会上，总监庄晴虽然没有点名，但话里话外都在敲打。她端坐在会议桌首位，慢条斯理地转着手中的钢笔，微笑着说：“团队之间要坦诚沟通，数据尤其要真实。自欺欺人，最后只会欺骗自己，影响整个部门的信誉。” 每一句话，都像一记耳光，火辣辣地抽在王志辉脸上。 会议一结束，王志辉便阴...