-
Chapter 47. The Dappled Grays（淡灰色斑马）
The baron, followed by the count, traversed a long series of apartments, in which the prevailing characteristics were heavy magnificence and the gaudiness of ostentatious wealth, u... -
Chapter 46. Unlimited Credit（无限信用）
About two o’clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent English horses, stopped at the door of Monte Cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons ... -
Chapter 44. The Vendetta（复仇行动）
At what point shall I begin my story, your excellency?” asked Bertuccio. “阁下，我应该从哪里开始我的故事？”贝图乔问道。 “Where you please,” returned Monte Cristo, “since I know nothing at all of it.”... -
Chapter 34. The Colosseum（斗兽场）
Franz had so managed his route, that during the ride to the Colosseum they passed not a single ancient ruin, so that no preliminary impression interfered to mitigate the colossal p... -
Chapter 28. The Prison Register（监狱登记册）
The day after that in which the scene we have just described had taken place on the road between Bellegarde and Beaucaire, a man of about thirty or two-and-thirty, dressed in a bri... -
大纲
Chapter 28. The Prison Register（监狱登记册）：一位自称是罗马汤姆森-弗伦奇银行首席职员的英国人到马赛调查莫雷尔公司财务状况。市长表示虽知该公司近年连遭厄运损失多艘船只，但莫雷尔为人诚信，建议他向监狱巡视员德·博维尔打听。德·博维尔正为莫雷尔可能无法偿还其女儿二十万法郎嫁妆而绝望，英国人以全价收购了这笔债权，条件是查阅监狱档案。... -
Chapter 27. The Story（故事）
First, sir,” said Caderousse, “you must make me a promise.” 先生，”卡德鲁斯说，“你必须答应我一件事。” “What is that?” inquired the abbé. “那是什么？”修士问道。 “Why, if you ever make use of the details I... -
Chapter 26. The Pont du Gard Inn（那波桥客栈）
Such of my readers as have made a pedestrian excursion to the south of France may perchance have noticed, about midway between the town of Beaucaire and the village of Bellegarde, ... -
Chapter 25. The Unknown（未知）
Day, for which Dantès had so eagerly and impatiently waited with open eyes, again dawned. — 期待已久，急不可耐的日子再次来临，当天黎明时分，达特尼斯重新开始他的搜索。 — With the first light Dantès resumed his searc... -
Chapter 24. The Secret Cave（秘密洞穴）
The sun had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat. — 阳光几乎到达中天，他灼热的光芒直射在岩石上，仿佛岩石自身也能感受到炙热。 — Th...