-
【绿山墙的安妮】中英双语对照
《绿山墙的安妮》（Anne of Green Gables）是加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery，1874年11月30日—1942年4月24日）的代表作之一，首次出版于1908年。这部小说是一系列以安妮·雪莉为中心的故事中的第一部，不仅成为了儿童文学的经典，也深受各个年龄段读者的喜爱。 蒙哥马利生于加拿大爱德华王子岛，... -
【格列佛游记】中英双语对照
《格列佛游记》（Gulliver's Travels），全名为《格列佛游记：一位船医的几次海上航行奇遇记》，是由爱尔兰作家乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）创作的一部讽刺与幻想小说。斯威夫特是一位牧师、政治家和作家，他在文学上以尖锐的讽刺和社会批评著称。《格列佛游记》首次发表于1726年，迅速成为当时最受欢迎的讽刺文学作品之一。 这部小说以第... -
【白鲸】中英双语对照
《白鲸》（Moby-Dick）是美国作家赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的代表作，首次出版于1851年。这部小说以其宏大的主题、深刻的象征意义和复杂的叙事技巧而闻名于世，被认为是美国文学中的一部巨著。 赫尔曼·梅尔维尔生于1819年，是19世纪美国文学的重要人物。他的许多作品都受到了自己年轻时航海经历的影响。《白鲸》就是在这样的背景下创作... -
【莫泊桑短篇小说集】中英双语对照
莫泊桑（Guy de Maupassant）是19世纪法国著名的短篇小说家，他的作品以其独特的现实主义风格和对人性的深刻洞察而闻名。他的小说主题广泛，包括战争、农村生活、中产阶级的道德伪善，以及性欲和爱情的复杂性。 莫泊桑的短篇小说以其精炼的叙述和出色的结构而闻名。他的作品通常以出人意料的结局结束，这种结局既让人惊讶，又让人深思。他的一些最著名的短篇小说包... -
【基督山伯爵卷3】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 故事继续展开，基督山伯爵以其人之道还治其人之身，让唐格拉尔在急报的错误信息中损失了一百万。同时，他在晚宴上揭露了唐格拉尔夫人的过去，使她惊吓晕倒。在另一场舞会上，伯爵的身... -
【尤利西斯】中英双语对照
《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的代表作，首次出版于1922年。这部小说以其革命性的叙事技巧和深刻的主题探索，被广泛认为是20世纪最伟大的文学作品之一。小说的背景设定在1904年的都柏林，通过一天之内的事件，细致描绘了主人公利奥波德·布卢姆、斯蒂芬·戴德勒斯和玛丽昂·布卢姆的生活。 詹姆斯·乔伊斯（1882-1941），是现... -
【包法利夫人】中英双语对照
故事的主人公是一位名叫艾玛·包法利（Emma Bovary）的年轻女子，她生活在 19 世纪的法国乡村。艾玛是一个充满幻想和浪漫主义情怀的人，她对自己的生活感到不满和厌倦，渴望有一段激情的爱情和奢华的生活。她嫁给了一个名叫夏尔·包法利（Charles Bovary）的医生，但很快就对他感到失望和厌烦。为了满足自己的欲望，艾玛开始背叛自己的丈夫，与多个男人发生... -
【到灯塔去】中英双语对照
《到灯塔去》（To the Lighthouse）是弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）的代表作之一，首次出版于1927年。这部小说被认为是现代主义文学的经典之作，以其革新的叙事技巧和深刻的主题探索而著称。小说通过对拉姆齐一家及其朋友们在苏格兰的一次度假的描述，展现了家庭关系的复杂性、人类存在的孤独感以及时间流逝的主题。 弗吉尼亚·伍尔夫（18... -
【呼啸山庄】中英双语对照
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部小说作品，首次出版于1847年。这部小说以其独特的叙事结构和深刻的情感描写而著称，被认为是英国文学史上的经典之作。小说的故事发生在偏远荒凉的英格兰乡村，围绕着两个家族——恩肖家和利顿家的恩怨情仇展开，主要讲述了希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而悲剧的爱情故事。希斯克利夫作为一个被收养的孤儿，因为爱情和复仇而变得冷酷无... -
【罪与罚】中英双语对照
《罪与罚》是俄国作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部杰作，首次出版于1866年。这部小说不仅是19世纪俄罗斯文学的巅峰之作，也是世界文学史上的重要篇章。陀思妥耶夫斯基通过《罪与罚》深刻探讨了道德、自由以及人性的复杂问题，展示了他对人心深处冲突的独到见解。 小说的故事围绕着一个贫穷的大学生拉斯科尔尼科夫展开，他出于对自身理论的信念和经济困境，谋杀...