-
第174章 托举女人的才是好男人
苏慕白抬手握着我的烟，低下头在我指尖吸了一口：“好呛……” 我抬手捻着他的脸：“别烦姐。” “睡完就不认账吗？难道要一直睡，姐姐才会看着我吗.....” 苏慕白充满暗示性的话语，让我的烦躁转为了欲望。 我掐着他的脖颈，强制性将他翻倒在床上。 烟头夹在指尖，我仰起头吸了一口，低下头吐在他脸上道： “再浪一个试试，我玩死你。” 苏慕白艰难地用手握着我的手腕，暖色... -
Chapter 20 Confidential（保密）
I don’t think I have any words in which to tell the meeting of the mother and daughters; — 我觉得我没有任何话可以描述母亲和女儿们的会面； — such hours are beautiful to live, but very hard to describe... -
第82章 旧日回响与地下暗流
“锈蚀齿轮”酒吧的密室里，空气比外面更加浑浊。 “鼠王”老九将苏子夜和云墨轩带到这里，他那双阅人无数的眼睛在两人身上扫过，最后停在苏子夜脸上，冷笑道：“一个唱曲儿的，一个挨打的。你们想进耗子都嫌窄的排污管道里送死，凭什么？” 他不谈钱，也不谈那首民谣，而是指向墙角一台锈迹斑斑的设备。“那是个七十年前的机械密码锁，”老九靠在椅背上，双臂抱胸，“不用任何现代... -
Chapter 20 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PURSUIT（圣灵的诱惑：肉体的追求）
Passion in a man of Hurstwood’s nature takes a vigorous form. It is no musing, dreamy thing. — 活在赫斯特伍德这样人的激情采取了有力的形式。这不是一种沉思的、幻想的事情。 — There is none of the tendency to sing out... -
第164章 梵家的佛子
这个世界是可以作弊的。 我在民宿运营方面比不过她们。 真枪实弹跟她们比拼，我绝对没有任何优势。 但是我可以发起一场不公平的博弈。 既然比运营没搞头，那我就提前她们一步谈设施谈优惠。 先想办法接近钟总，再适当抛出优势和我的身份。 在商品之上贴上一层标签，会让钟总先对我产生好印象。 大概在钟总脑子里，我这么年轻能当上农家乐的老板，要么就是家境优渥，能往里面投很多... -
Chapter 8（雅虎的习性与教育，慧马的美德与大会）
The author relates several particulars of the Yahoos. The great virtues of the Houyhnhnms. — 作者叙述了雅虎的几个具体特点，以及侯赫音姆人的伟大优点。 — The education and exercise of their youth. — 他们的青年人的教... -
Chapter 18（爱情与忠诚的考验）
LOVER AND HUSBAND 情人和丈夫 “Ah, Madame,” said D’Artagnan, entering by the door which the young woman opened for him, “allow me to tell you that you have a bad sort of a husband.” ... -
Chapter 18（回忆校园时光与青涩爱恋）
My school-days! The silent gliding on of my existence - the unseen, unfelt progress of my life - from childhood up to youth! — 我的学生时代！我存在的悄无声息的流逝——生命从童年到青年的看不见、触不到的进程！ — Let me... -
Chapter 18（狂欢节的最后一日：爱情、斗牛与离别）
At noon we were all at the café. It was crowded. We were eating shrimps and drinking beer. — 正午时分，我们都在咖啡馆。人山人海。我们在吃虾，喝啤酒。 — The town was crowded. Every street was full. — 小镇拥挤... -
Chapter 20 The Events which took place during those Eight Days（在那八天内发生的事件）
On the following evening, at the usual hour, Van Baerleheard some one scratch at the grated little window, just asRosa had been in the habit of doing in the heyday of theirfriendsh...