-
Chapter 5（格列佛巧妙阻止战争并获荣誉，以及扑灭皇宫火灾的冒险经历）
The author, by an extraordinary stratagem, prevents an invasion. — 作者通过一个非同寻常的计策，阻止了一次入侵。 — A high title of honour is conferred upon him. — 他被授予一个高贵的荣耀头衔。 — Ambassadors arriv... -
卷十四 一窟鬼癞道人除怪
杏花过雨，渐残红零落胭脂颜色。流水飘香，人渐远，难托春心脉脉。恨别王孙，墙阴目断，谁把青梅摘？金鞍何处？绿杨依旧南陌。消散云雨须臾，多情因甚有轻离轻拆。燕语千般，争解说些于伊家消息。厚约深盟，除非重见，见了方端的。而个无奈，寸肠千恨堆积。这只词名唤做《念奴娇》，是一个赴省士人姓沈，名文述所作，元来皆是集古人词章之句。如何见得？从头与各位说开：第一句道：“杏花... -
卷十三 张道陵七试赵升
但闻白日升天去，不见青天走下来。有朝一日天破了，人家都叫阿癐癐。 这四句诗乃国朝唐解元所作，是讥消神仙之说，不足为信。此乃戏谑之语。从来混沌刽判，便立下了一教：太上老君立了道教，释迦祖师立了佛教，孔夫子立了懦教。懦教中出圣贤，佛教中出佛菩萨，道教中出神仙。那三教中，懦教武平常，佛教武清苦，只有道教，学成长生不死，变化无端，最为洒落。看官！我今日说一... -
Chapter 15 Circe（瑟西岛）
The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o’-the-wisps and danger signals. — 玛伯特街的入口，面前是... -
第六回 无意过香巢伤心致疾 多情证佛果俯首谈经
第六回 无意过香巢伤心致疾 多情证佛果俯首谈经 却说家树见一条绣了英文字的手帕，正疑惑着此物从何而来，及至刘福递上一张小名片，却恍然大悟这是何丽娜的。家树便问她是什么时候来的？刘福道：“是七点钟来的，在这里吃过晚饭，就和大爷少奶奶一块儿跳舞去了。”家树道：“她又到我屋子里来做什么？”刘福道：“她来——表少爷怎样知道了？她说表少爷不在家，就来看看表少爷...