For several days in succession fragments of a defeated army had passed through the town. 连续几天,一支被打败的军队的残部经过了这个城镇。 — They were mere disorganized bands, not disciplined forces. 他们...
Dear Clifford, I am afraid what you foresaw has happened. — 亲爱的克利福德,恐怕你预料到的事情已经发生了。 — I am really in love with another man, and do hope you will divorce me. — 我真的爱上了另一个男人,也希望你能和...
19 Pygmalion 皮格马利翁 Pygmalion,King of Cyprus,was a famous sculptor. — 皮格马利翁,塞浦路斯国王,是一位著名的雕塑家。 — He made an ivory image of a woman so lovely that he fell in love with it. — 他制...
I had not announced my arrival to Stroeve, and when I rang the bell of his studio, on opening the door himself, for a moment he did not know me. — 我还没有告知斯特罗夫我的到来,当我按响他工作室的门铃时,他亲自打开...
The summer went that way. I do not remember much about the days, except that they were hot and that there were many victories in the papers. — 那个夏天就这样度过了。我对那些日子没有太多记忆,只记得天气炎热,报纸上充满...