-
Chapter 20（季节的流转与乡村生活的美好时光）
The season developed and matured. Another year’s instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a ... -
Chapter 20（多萝西娅的罗马之旅与心灵挣扎）
“A child forsaken, waking suddenly, Whose gaze afeard on all things round doth rove, And seeth only that it cannot see The meeting eyes of love.” “一个被遗弃的孩子，突然醒来，恐惧地四处张望，只看到自己看不见爱的... -
Chapter 20（父爱与激情的较量：拉斯蒂涅克与德尔菲娜的爱情故事）
Therese left the room. The student took Delphine in his arms and held her in a tight clasp, his eyes filled with tears of joy. — 泰蕾丝离开了房间。学生把德尔芬拥入怀中，紧紧地拥抱着她，眼睛里充满了喜悦的泪水。 — This... -
第205回 魁影爆冰魂 滟滟神光散花雨 佛灯飞圣火 昙昙幻境化金蛛
这时满空中尽是适才被妖尸震破的神光，势已早停，不似先前四外飞射，只管上下浮沉，缓缓游动，也未远去。双方动作神速，总共没有半盏茶的工夫。杨瑾早知妖尸玄功厉害；又知叶缤远居海外，妖尸生死两劫均未见过，不知底细。赶走雪山老魅以后，一眼望见妖尸在光层中缩小元神，心知要闹鬼，而叶缤还在运用神光紧压，连忙出声示警。正待上前相助，神光已被震破。深知此宝可以收炼还原，此时满... -
第201回 照怪仗奇珍 泠泠寒光烛魅影 行凶排恶阵 熊熊魔火炼仙真
翟度见金光已去，不曾亲身押送，试用遁法，竟能升起。虽料道姑行时情景不会如此便宜释放，总觉有望得多。迟疑了一会，揣测不出敌人是甚行径。一摸法宝囊，新得雷音椎也不知何往。只得入林穿好衣服，相机逃走，赤着身子，刚往林内跑进不几步，眼刚看见地上衣服和断剑顽铁，倏地眼前奇亮，冷侵毛发，一道金虹横亘前面，休想过去。幸是步行，进得不猛；如用遁法飞行，骤出不意，撞到金光上去... -
Chapter 21 Laurie Makes Mischief, And Jo Makes Peace（罗莉制造混乱，乔息事宁人）
Jo’s face was a study next day, for the secret rather weighed upon her, and she found it hard not to look mysterious and important. — 乔的脸在第二天变得很有深意，因为这个秘密使她感到沉重，她很难不显得神秘和重要。 — M... -
Part 1 Chapter 2（马尔梅拉多夫的悲惨境遇与家庭困境）
Raskolnikov was not used to crowds, and, as we said before, he avoided society of every sort, more especially of late. — 拉斯科尔尼科夫对人群并不习惯，正如我们之前所说，他最近尤其避免社交。 — But now all at onc... -
Part 1 Chapter 2（先生韦斯顿的家族与婚姻史）
Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property. — 韦斯顿先生是海伯里本地人，出生在一个... -
第188章 男人再苦，都能找个人赘了
按照杨姐老家的价位，这个价钱真不算贵了。 普通人家也得要这么多。 更何况妹儿还是个自闭症，连基本的自理能力都没有。 我道：“好的男孩不好找，他是真心要赘吗？别到时候又跑了。” “他家里三个姐姐，两个妹妹，在家里从早到晚都干活，好像读了高中就没上学了，家里人供不起他读书。” 杨姐叹气道：“是个可怜孩子，赘到我家来，除了老婆傻一点以外，家务我都可以请钟点工来做，... -
第192回 悔过输诚 灵前遭惨害 寒冰冻髓 孽满伏冥诛
萧元正在惶急，二娘眼力更尖，听到第三声鬼叫，已觉出有些不像，跟着人已循声追到坡前。一低头望见坡下雪凹中站定一个男子，定睛一看，正是萧元。知他心怀不善，不由又惊又怒。刚喝得一声：“原来是你装鬼吓我！”畹秋已经赶到身后，相隔尚有两丈左右。也是因为雪中久立，仗着平日教爱女武功，没有间断，虽不似萧元那等通体僵硬，也是身寒手冻，冷得直抖，脚走不快。绕过去时，两手正揣向...