-
A TRAGIC ACTOR（一个悲惨的演员）
IT was the benefit night of Fenogenov, the tragic actor. They were acting “Prince Serebryany. — 费诺根诺夫是悲剧演员，这是他的福利之夜。他们正在演“西列布尔公爵”。 — ” The tragedian himself was playing Vyazemsk... -
A DREARY STORY FROM THE NOTEBOOK OF AN OLD MAN（一个老人的笔记本中的沉闷故事）
T HERE is in Russia an emeritus Professor Nikolay Stepanovitch, a chevalier and privy councillor; — 有一个俄罗斯的荣誉教授尼古拉·斯捷潘诺维奇，是一名骑士和内阁参议员； — he has so many Russian and foreign deco... -
THE BET（赌注）
I 我 It was a dark autumn night. The old banker was pacing from corner to corner of his study, recalling to his mind the party he gave in the autumn fifteen years ago. — 漆黑的秋夜。... -
OVERWHELMING SENSATIONS（压倒性的感觉）
This happened not so very long ago in the Moscow Circuit Court. The jurymen, left in court for the night, before going to bed, began a conversation about overwhelming sensations. —... -
大纲
Chapter 1 Loomings（远景）：《白鲸》开篇以自述者以实玛利的独白展开，讲述他因厌倦陆地生活而选择出海的心路历程。当他感到忧郁窒息时，航海便成为驱散阴郁的良方——这既是对古罗马哲人卡托自戕的戏仿，也暗合人类对海洋的永恒迷恋。在曼哈顿码头，他观察到无数被陆地束缚的人们总不自觉地凝望海水，如同被磁石吸引。从牧羊人眼中的溪流到诗人向往的海滩，从波斯人... -
Chapter Prelude（序）
Who that cares much to know the history of man, and how the mysterious mixture behaves under the varying experiments of Time, has not dwelt, at least briefly, on the life of Sain... -
大纲
Part 1 The Author’s Preface（作者前言）：《堂吉诃德》作者在序言中以自嘲口吻坦言，这部作品如同在贫瘠牢狱中诞生的古怪产物，缺乏华丽修饰与权威引证，无法像其他书籍那样堆砌名家题诗或旁征博引。他坦承创作序言时的纠结，幸得友人点拨：不必拘泥传统形式，只需用平实语言传递故事本质。友人建议虚构题诗作者、巧妙穿插拉丁文引用、杜撰注释以营造学... -
大纲
Chapter 1（巴黎人间喜剧：瓦康大妈的寄宿屋）：《高老头》开篇描绘了巴黎圣热内维芙新街伏盖公寓的衰败景象，这座介于拉丁区与圣马尔索郊区之间的老宅，由伏盖太太经营四十余年，虽表面体面却透着寒酸。公寓住客形形色色：被父亲抛弃的孤女维多琳与监护人居于此；神秘的中年人伏脱冷举止豪爽却暗藏锋芒；落魄退休商人高老头成为众人嘲弄的对象；还有穷学生拉斯蒂涅、老姑娘米旭... -
大纲
Chapter 1（奥利弗·特威斯特诞生之地及其出生伴随之情境）：《雾都孤儿》开篇以讽刺笔调描述了主人公奥利弗·特威斯特在济贫院的诞生。这个不知名小镇的济贫院里，教区外科医生接生了这个奄奄一息的男婴，他与死亡的搏斗中既无亲人看护，只有酗酒的老妇人和按合同办事的医生在场。当奥利弗终于发出啼哭时，他垂死的年轻母亲仅来得及亲吻婴儿便撒手人寰，至死未透露身世，仅从磨... -
大纲
Chapter 1（父亲去世与家庭悲欢离合的回忆）：本文讲述主人公童年经历父亲猝逝、母亲产后崩溃及随祖母迁居的创伤记忆。父亲以诡异姿态离世，母亲因难产情绪失控，祖母以温柔智慧安抚幼小心灵。在伏尔加河漫长旅程中，祖母用故事与关爱驱散阴霾，却无法弥合家庭裂痕。抵达祖父家后，冷漠压抑的新环境和与亲戚间的疏离，预示着主人公漂泊动荡的成长之路，唯有祖母的爱成为黑暗中唯...