-
THE MAN IN A CASE（箱中人）
AT the furthest end of the village of Mironositskoe some belated sportsmen lodged for the night in the elder Prokofy’s barn. — 在米罗诺西茨科村的最边远处，一些疲惫的运动员在老普罗科夫的谷仓里过夜。 — There were ... -
ABOUT LOVE（关于爱）
AT lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; — 第二天午餐时有非常美味的馅饼、龙虾和羊排； — and while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visito... -
MY LIFE THE STORY OF A PROVINCIAL（我的生活：一个乡下人的故事）
I 我 THE Superintendent said to me: “I only keep you out of regard for your worthy father; — 我的上司对我说:“我只是考虑到你尊敬的父亲才留着你； — but for that you would have been sent flying long ago... -
LOVE（爱）
“THREE o’clock in the morning. The soft April night is looking in at my windows and caressingly winking at me with its stars. — 凌晨三点。四月的夜晚轻轻地透过窗户望着我，星星在眨眼，像是在抚摸我。 — I can’t sle... -
LIGHTS（灯）
THE dog was barking excitedly outside. And Ananyev the engineer, his assistant called Von Schtenberg, and I went out of the hut to see at whom it was barking. — 外面有只狗兴奋地吠叫着。工程师Ana... -
A LIVING CHATTEL（一个生物资产）
GROHOLSKY embraced Liza, kept kissing one after another all her little fingers with their bitten pink nails, and laid her on the couch covered with cheap velvet. — GROHOLSKY拥抱着丽莎，... -
AT A SUMMER VILLA（在一个夏季别墅）
“I LOVE YOU. You are my life, my happiness—everything to me! —-“我爱你，你是我的生活，我的幸福——对我而言一切！ —- Forgive the avowal, but I have not the strength to suffer and be silent. —-请原谅我的坦白，但我没... -
DOG（狗）
IT was reported that a new face had been seen on the quay; a lady with a little dog. — 据报道，在码头上看到了一个新面孔；一个带着小狗的女士。 — Dimitri Dimitrich Gomov, who had been a fortnight at Talta ... -
THE BET（赌注）
I 我 It was a dark autumn night. The old banker was pacing from corner to corner of his study, recalling to his mind the party he gave in the autumn fifteen years ago. — 漆黑的秋夜。... -
MISFORTUNE（不幸）
Sophia Pietrovna, the wife of the solicitor Loubianzev, a handsome young woman of about twenty-five, was walking quickly along a forest path with her bungalow neighbour, the barris...