THE BALLET OF LA MERLAISON 拉梅尔莱桑的芭蕾舞 On the morrow, nothing was talked of in Paris but the ball which the aldermen of the city were to give to the king and queen, and in which ...
The Countess stood motionless and speechless, but she held the `ill in her fingers. 伯爵夫人一动不动,一言不发,但她手中紧握着信件。 “Delphine,” she said, with a white face, and her whole frame quiver...
Steerforth and I stayed for more than a fortnight in that part of the country. — 斯提福斯和我在那个地方呆了两个多星期。 — We were very much together, I need not say; — 我不用说我们在一起非常多; — but occ...
Like bees swarming after their queen, mother and daughters hovered about Mr. March the next day, neglecting everything to look at, wait upon, and listen to the new invalid, who was...