-
Chapter 4 Calm in Storm（风雨无阻）
DOCTOR MANETTE did not return until the morning of the fourth day of his absence. 雷克斯博士的不在只持续了三天，直到第四天的早晨才回来。在这可怕的时间里， — So much of what had happened in that dreadful time as co... -
Chapter 7（动物农场的背叛与屠杀）
It was a bitter winter. The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February. — 这是一个寒冬。暴风雨天气之后是冻雨和雪，然后是严寒，一直延续到二月... -
Chapter 7（康妮的自我探索与解脱）
When Connie went up to her bedroom she did what she had not done for a long time: — 当康妮走上卧室时，她做了很久以前没有做过的事情： — took off all her clothes, and looked at herself naked in the huge ... -
Chapter 7（奥利弗继续反抗）
OLIVER CONTINUES REFRACTORY 奥利弗继续顽固 Noah Claypole ran along the streets at his swiftest pace, and paused not once for breath, until he reached the workhouse-gate. — 诺亚·克莱普尔以最快的速... -
24 落日
落日 一太阳就快下山去了。初秋的晴空，好象处女的眼睛，愈看愈觉得高远而澄明。立在这一处摩天的W公司的屋顶上，前后左右看得出来的同巴诺拉马似的上海全市的烟景，溶解在金黄色的残阳光里。若向脚底下马路上望去，可看见许多同虫蚁似的人类，车马，簇在十字路口蠕动。断断续续传过来的一阵市廛的嚣声，和微微拂上面来的凉风，不晓是什么缘故，总觉得带有使人落泪的一种哀意。他们两... -
Part 1 Chapter 24（卡登尼奥的悲惨故事与多愁善感的骑士的奇遇）
The history relates that it was with the greatest attention Don Quixote listened to the ragged knight of the Sierra, who began by saying: 历史记载说，唐吉武听着雷哥·塞拉的话时，非常专注。 “Of a surety... -
22 罗曼罗兰
罗曼罗兰 罗曼罗兰（Romain Rolland），这个美丽的音乐的名字，究竟代表些什么？他为什么值得国际的敬仰，他的生日为什么值得国际的庆祝？他的名字，在我们多少知道他的几个人的心里，引起些个什么？他是否值得我们已经认识他思想与景仰他人格的更亲切的认识他，更亲切的景仰他；从不曾接近他的赶快从他的作品里去接近他？一个伟大的作者如罗曼罗兰或托尔斯泰，正是是一...