-
Chapter 77 Round The Circle（环游一圈）
“Find yo’ shirt all right, Sam?” asked Mrs. Webber, from her chair under the live-oak, where she was comfortably seated with a paper- back volume for company. “山姆，你找到你的衬衫了吗？” 韦伯夫人从... -
第六十六章 胜利！对换！
玄老的脸色变得古怪起来，认认真真地看了霍雨浩半晌之后，才转向其他人道：“你们在原地别动，等一下。” 说着，他就那么抓着霍雨浩，一闪身就消失不见了。 霍雨浩被玄老带走了，王冬顿时有些焦急地问道：“小桃学姐，这是怎么回事啊？” 马小桃没好气地说：“问我没用，应该问霍雨浩才对，他刚才是怎么回事？” 戴钥衡他们那边此时都围在凌落宸身边，凌落宸身上... -
Act-5-Scene-2
[Stage] Desdemona asleep in bed Enter Othello with a light 奥瑟罗手持点着的蜡烛，走进卧室，苔丝狄蒙娜正在床上熟睡。 Othello（奥赛罗） It is the cause, it is the cause, my soul. Let me not name it to you, you ... -
Part 2 Chapter 17（堂吉诃德与狮子的决斗）
The history tells that when Don Quixote called out to Sancho to bring him his helmet, Sancho was buying some curds the shepherds agreed to sell him, and flurried by the great haste... -
Chapter 71 The Ransom of Red Chief（红酋长的赎金）
IT LOOKED like a good thing: but wait till I tell you. — 我们当时在阿拉巴马州的南方， — We were down South, in Alabama – Bill Driscoll and myself – when this kidnapping idea struck us. — Bill... -
Chapter 68 Psyche And The Pskyscraper（心灵与摩天大楼）
If you are a philosopher you can do this thing: — 如果你是一位哲学家，你可以做到这一点： — you can go to the top of a high building, look down upon your fellow-men 300 feet below, and despise them... -
Chapter 10 The Substance of the Shadow（暗影的本质）
‘I, ALEXANDRE MANETTE, unfortunate physician, native of Beauvais, and afterwards resident in Paris, write this melancholy paper in my doleful cell in the Bastille, during the last ... -
Chapter 66 The Princess and the Puma（公主与美洲狮）
There had to be a king and queen, of course. — 当然必须有一位国王和王后。 — The king was a terrible old man who wore six-shooters and spurs, and shouted in such a tremendous voice that the r... -
Part 2 Chapter 11（死亡之车的奇遇）
Dejected beyond measure did Don Quixote pursue his journey, turning over in his mind the cruel trick the enchanters had played him in changing his lady Dulcinea into the vile shape... -
Part 2 Chapter 8（唐吉诃德与桑丘的对话及对名声的探讨）
“Blessed be Allah the all-powerful!” says Hamete Benengeli on beginning this eighth chapter; — “众力之真主真应受赞美！”哈梅特·贝南杰利在开始这第八章时说; — “blessed be Allah!” he repeats three times; — 他重...