The next day, as she was getting up, she saw the clerk on the Place. She had on a dressing-gown. — 第二天,她起来的时候,看到了广场上的店员。她穿着一件晨衣。 — He looked up and bowed. She nodded quickly and...
ACT I | Act-1-Scene-1:《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场始于凯普莱特家的两名仆人桑普森和葛莱古里在维罗纳街头相遇。他们言语轻佻,充满对蒙太古家的敌意,并炫耀 자신의战斗技巧。当他们遇到蒙太古家的仆人亚伯拉罕和另一名仆人时,双方开始挑衅,桑普森咬拇指的侮辱行为最终引发了械斗。本沃利奥试图阻止冲突,但泰伯特出现并加入了战斗,导致场面进一步升级。...
[Stage] Trumpets sound. Claudius and Gertrude enter, with Rosencrantz, Guildenstern, and attendants. [舞台]号角响起。克劳狄斯,格特鲁德,罗森克朗兹,吉尔登斯登和随从们进场。 Claudius(克劳狄斯) Welcome, dear Rose...
[Stage] Hamlet and the Players enter. [舞台] 哈姆雷特和表演者们进入。 Hamlet(哈姆雷特) Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it,...
[Stage] Hamlet and Horatio enter. 【场景】HAMLET和HORATIO进入。 Hamlet(哈姆雷特) So much for this, sir. Now shall you see the other. You do remember all the circumstances? 这些就是关于那个的一切,...
‘Christmas won’t be Christmas without any presents,’ grumbled Jo, lying on the rug. “没有任何礼物的圣诞节就不是圣诞节,”乔躺在地毯上抱怨道。 ‘It’s so dreadful to be poor!’ sighed Meg, looking down at her ...
Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. — 我们的时代本质上是一个悲剧时代,但我们拒绝以悲剧的方式看待它。 — The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build u...
Call me Ishmael. Some years ago–never mind how long precisely– having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a...
MISS BROOKE. 布鲁克小姐。 —- “Since I can do no good because a woman, Reach constantly at something that is near it. — “因为我身为女性不能做出贡献, 所以要持续接近可以做的事情。 — –The Maid’s Tragedy:...