-
卷三十五 简帖僧巧骗皇甫妻
白苎轻衫入嫩凉，春蚕食叶响长廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。明知此日登云去，却笑人间举子忙。 长安京北有一座县，唤做咸阳县，离长安四十五里。一个官人，复姓宇文，名绶，离了咸阳县，来长安赶试，一连三番试不遇。有个浑家王氏，见丈夫试不中归来，把复姓为题，做一个词儿嘲笑丈夫，名唤做《望江南》词， 道是： 公孙恨... -
Part 1 Chapter 35（误入歧途的骑士与他忠实的侍从桑丘的奇幻冒险）
There remained but little more of the novel to be read, when Sancho Panza burst forth in wild excitement from the garret where Don Quixote was lying, shouting, “Run, sirs! — 小说剩下的部... -
Chapter 8（雪来临时的回忆与阅读的渴望）
WHEN the snows came, grandfather once more took me to grandmother’ssister. 当雪花纷飞时，爷爷再次带我去见祖母的姐姐。 “It will do you no harm,” he said to me. “这不会对你有害,“他对我说。 I seemed to have... -
卷三十五 况太守断死孩儿
春花秋月足风流，不分红颜易白头。试把人心比松柏，几人能为岁寒留？这四句诗泛论春花秋月，恼乱人心，所以才子有悲秋之辞，佳人有伤春之咏。往往诗谜写恨，目语传情，月下幽期，花间密约，但图一刻风流，不顾终身名节。这是两下相思，各还其债，不在话下。又有一等男贪而女不爱，女爱而男不贪，虽非两相情愿，却有一片精诚。如冷庙泥神，朝夕焚香拜祷，也少不得灵动起来。其缘短的，合而... -
CHAPTER XXXV（汤姆与哈克的财富风波）
The reader may rest satisfied that Tom’s and Huck’s windfall made a mighty stir in the poor little village of St. Petersburg. — 读者可以满意地知道，汤姆和哈克的意外之财在贫瘠的圣彼得堡小村庄里引起了轩然大波。 — So vas... -
第二十八回 携妓消愁是非都不白 醵金献寿授受各相宜
第二十八回 携妓消愁是非都不白 醵金献寿授受各相宜 梁大夫看到大家这样惊异的样子，也就料着是不明就里。因笑道：“大少奶奶是喜脉，不要紧的。你说这不可喜吗？”原来金铨有四个儿子，还没有一个孙子，金太太日夜盼望的就是这一件事。这一些时候，看到二少奶奶常常有些小不舒服，全副精神都注意在她身上，以为她有了喜。现在医生说是大少奶奶有喜，这一喜是喜出望外了。便道... -
Part 1 Chapter 32（堂吉诃德与旅店的故事）
Their dainty repast being finished, they saddled at once, and without any adventure worth mentioning they reached next day the inn, the object of Sancho Panza’s fear and dread; — ... -
31 一封信（给抱怨生活干燥的朋友）
一封信（给抱怨生活干燥的朋友） 得到你的信，像是掘到了地下的珍藏，一样的希罕，一样的宝贵。看你的信，像是看古代的残碑，表面是模糊的，意致却是深微的。又像是在尼罗河旁边幕夜，在月亮正照着金字塔的时候，梦见一个穿黄金袍服的帝王，对着我作谜语，我知道他的意思，他说：“我无非是一个体面的木乃伊；”又像是我在这重山脚下半夜梦醒时，听见松林里夜鹰的So prano可怜...