-
第265章 新世界的基石
第七十四天。距离那场“天灾”已经过去整整一周。旧世界的骨架还在闷烧，新世界的秩序，则在滚烫的灰烬上，小心翼翼地落下第一块砖。 …… 前律者基地，巨型露天训练场。空气里混杂着臭氧和汗水的味道，焦黑的合金地面上，每一道划痕都还残留着法则碰撞的余温。隗山，赤着古铜色的上身，岩石般的肌肉块虬结贲张，呼吸沉重如风箱。他就那么杵在场地中央，像一座山。山前，是一群“牛... -
Book 1 Chapter 7（寻找失联的工程师：顶的归来与奇迹般的救援）
Gideon Spilett was standing motionless on the shore, his arms crossed, gazing over the sea, the horizon of which was lost towards the east in a thick black cloud which was spreadin... -
Part 1 Chapter 7（心灵之痛与社会阶层的冲突）
Elective AffinitiesThey can only touch the heart by bruising it. 亲和力选择 A MODERNThe children adored him, he did not care for them; — 现代 — his thoughts wereelsewhere. Nothing... -
Part 1 Chapter 7（母性之爱与逃亡之路）
It is impossible to conceive of a human creature more wholly desolate and forlorn than Eliza, when she turned her footsteps from Uncle Tom’s cabin. 无法想象出比埃丽莎更孤独和凄凉的人类了，当她从汤姆叔叔的小屋踏出... -
故事37：MISS HARRIET（哈丽特小姐）
There were seven of us on a drag, four women and three men; 由于在拖车上有七个人，其中四个是女性，三个是男性； — one of the latter sat on the box seat beside the coachman. 其中一个男性坐在车夫旁边的驾驶座上。 — We wer... -
Chapter 37（克莱尔与苔丝的悲欢离合）
Midnight came and passed silently, for there was nothing to announce it in the Valley of the Froom. 午夜悄无声息地度过了，在弗鲁姆谷没有任何事物来宣告它的到来。 Not long after one o’clock there was a slight... -
Chapter 37（黑夜中划船逃离意大利）
I rowed in the dark keeping the wind in my face. — 在黑暗中划船，让风吹在脸上。 — The rain had stopped and only came occasionally in gusts. It was very dark, and the wind was cold. — 雨已经停了，... -
Chapter 37 The Story of Sigurd（锡格尔德的故事）
[This is a very old story: the Danes who used to fight with the English in King Alfred’s time knew this story. — 【这是一个非常古老的故事：那些在阿尔弗雷德国王时代与英国人战斗的丹麦人知道这个故事。】 — They have carved ...