-
Part 2 Chapter 41（唐吉诃德与桑丘的空中历险记）
And now night came, and with it the appointed time for the arrival of the famous horse Clavileno, the non-appearance of which was already beginning to make Don Quixote uneasy, for ... -
Part 2 Chapter 40（多愁善感的杜恩尼亚们的悲情故事）
Verily and truly all those who find pleasure in histories like this ought show their gratitude to Cide Hamete, its original author, for the scrupulous care he has taken to set befo... -
Chapter 13 Do You Believe in Fairies?（相信）
The more quickly this horror is disposed of the better. — 越快处理这场恐怖的办法越好。 — The first to emerge from his tree was Curly. He rose out of it into the arms of Cecco, who flung him ... -
第八十章 永恒之御徐三石
司徒宇沉声道：“我知道，你真正的实力绝非先前表现出来的那样。作为云罗学院的队长，我希望能有一场堂堂正正的比赛，让我知道与你之间的差距。你赢了我，今天后面的比赛就不用继续了。我希望你能用实力赢得我的尊重。” 徐三石双眼微眯，虽然他也不过十五岁的年纪，但自幼的成长环境令他远比同龄人见多识广。面前的司徒宇虽然比他大，但却并不一定就比他成熟。 “如你所愿... -
Chapter 88 The Sphinx Apple（苹果之谜）
Twenty miles out from Paradise, and fifteen miles short of Sunrise City, Bildad Rose, the stage-driver, stopped his team. — 在离天堂乡（Paradise）二十英里以及日出市（Sunrise City）十五英里的地方，驿站驾驶员Bilda... -
Chapter 84 The Snow Man（雪人）
EDITORIAL NOTE.–Before the fatal illness of William Sydney Porter (known through his literary work as “O. Henry”) this American master of short-story writing had begun for Hampton’... -
Part 2 Chapter 29（唐吉诃德与桑丘的魔法船冒险）
By stages as already described or left undescribed, two days after quitting the grove Don Quixote and Sancho reached the river Ebro, and the sight of it was a great delight to Don ... -
Chapter 81 Seats of the Haughty（傲慢者的座位）
Golden by day and silver by night, a new trail now leads to us across the Indian Ocean. Dusky kings and princes have found our Bombay of the West; — 白天金光闪耀，夜晚银色光辉，一条新的航线如今横跨印度洋，使暗黑... -
Chapter 80 Schools and Schools（学校与学校）
I 我（旧杰罗姆·沃伦）。 Old Jerome Warren lived in a hundred-thousand-dollar house at 35 East Fifty-Soforth Street. — 旧杰罗姆·沃伦住在五十四街东35号价值十万美元的房子里。 — He was a down-town broker, so ric... -
Chapter 12 The Children Are Carried Off（孩子们被抢走）
The pirate attack had been a complete surprise: — 这次海盗袭击完全是个意外: — a sure proof that the unscrupulous Hook had conducted it improperly, for to surprise redskins fairly is beyond...