-
Book i（奥德修斯归途中的神明会议与特勒马科斯的决断）
In a Council of the Gods, Poseidon absent, Pallas procureth an order for the restitution of Odysseus; and appearing to his son Telemachus, in human shape, adviseth him to complain ... -
Book ii（特勒马科斯寻求父亲奥德修斯的消息）
Telemachus complains in vain, and borrowing a ship, goes secretly to Pylos by night. — 提勒马科斯毫无意义地抱怨，借了一艘船，夜里秘密前往派洛斯。 — And how he was there received. 以及他在那里受到的款待。 Now so so... -
Book iii（特勒马科斯在皮洛斯受奈斯托款待，得知希腊人离开特洛伊的故事，并被建议前往斯巴达寻求更多信息。）
Nestor entertains Telemachus at Pylos and tells him how the Greeks departed from Troy; — 尼斯特尔在皮洛斯招待泰勒玛科斯，并告诉他希腊人是如何离开特洛伊的； — and sends him for further information to Sparta. 并... -
Book iv（斯巴达的宴会与梅内拉奥斯的故事）
Telemachus’ entertainment at Sparta, where Menelaus tells him what befell many of the Greeks on their return; — 在斯巴达，忒勒玛科斯受到了款待，梅内劳斯告诉他许多希腊人在归途中发生了什么； — that Odysseus was with ... -
Book v（奥德修斯在海上的苦难与归家之路）
The Gods in council command Calypso by Hermes to send away Odysseus on a raft of trees; — 众神开会命令赫尔墨斯让卡吕普索送奥德修斯乘着木筏离开； — and Poseidon, returning from Ethiopia and seeing him on t... -
Book viii（奥德修斯在费阿西亚人的娱乐和竞技中展示力量，赢得尊敬并获得丰厚礼物）
The next day’s entertainment of Odysseus, where he sees them contend in wrestling and other exercises, and upon provocation took up a greater stone than that which they were throwi... -
Book x（奥德修斯的冒险与归乡之路）
Odysseus, his entertainment by Aeolus, of whom he received a fair wind for the present, and all the rest of the winds tied up in a bag; — 奥德修斯，他在埃俄利亚斯的娱乐，那里他得到目前为止的顺风，所有其他风都被装入袋子里；... -
Book xiv（奥德修斯与猪倌尤迈奥斯的相遇及款待）
Odysseus, in the form of a beggar, goes to Eumaeus, the master of his swine, where he is well used and tells a feigned story, and informs himself of the behaviour of the wooers. 奥德... -
Book xv（雅典娜送回特勒马科斯与欧迈俄斯重逢）
Pallas sends home Telemachus from Lacedaemon with the presents given him by Menelaus. — 帕拉斯（雅典娜）送德利马科斯回到拉西达蒙，带着梅涅劳斯赠送给他的礼物。 — Telemachus landed, goes first to Eumaeus. 德利马科斯登陆... -
Book xvi（奥德修斯与儿子特勒马科斯相认并共谋复仇）
Telemachus sends Eumaeus to the city to tell his mother of his return. — 梯列马科斯派尤玛乌斯去城里告知他母亲他归来了。 — And how, in the meantime, Odysseus discovers himself to his son. 同时，奥德修斯向他的儿子揭...