-
Act-2-Scene-1
[Stage] Enter Antonio and Sebastian 安东尼奥和塞巴斯蒂安进入。 Antonio（安东尼奥） Will you stay no longer, nor will you not that I go with you? 你不想多待一会儿吗？难道你不想带上我一起走吗？ Sebastian（塞巴斯蒂安） By ... -
Prologue（序言）
[Stage] Enter Chorus [舞台] 致辞人走上台。 Chorus（致辞人） Two households, both alike in dignity In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civi... -
Chapter 2 A Merry Christmas（圣诞快乐）
Jo was the first to wake in the grey dawn of Christmas morning. — 乔是第一个在圣诞节的黎明中醒来的。 — No stockings hung at the fireplace, and for a moment she felt as much disappointed as she d... -
ACT III（亨利·希金斯与母亲的争论）
It is Mrs. Higgins’s at-home day. Nobody has yet arrived. — 这是希金斯夫人在家的日子，还没有人到达。 — Her drawing-room, in a flat on Chelsea embankment, has three windows looking on the river; — 她... -
Chapter 2（巴克的荒野生存与进化）
The Law of Club and FangBuck’s first day on the Dyea beach was like a nightmare. — 《犬牙交戟之法则》 — Everyhour was filled with shock and surprise. — 每个小时都充满了震惊和惊喜。 — He had been ... -
Chapter Fifteen（剧院之夜与旧梦重温）
The crowd was waiting against the wall, symmetrically enclosed between the balustrades. — 人群站在墙边等候，被栏杆对称地围在其中。 — At the corner of the neighbouring streets huge bills repeated in... -
Chapter Fourteen（剧院之旅与信仰的探索）
To begin with, he did not know how he could pay Monsieur Homais for all the physic supplied by him, and though, as a medical man, he was not obliged to pay for it, he nevertheless ... -
第1203章 僵持
chapter 1203 - 0 第1203章 僵持 “你说什么？星域三千焱炎火大爆发？萧炎还在其中？” 丹塔一处房间中，小医仙望着面前的白发老者，玉手一掌便是将身旁的桌子震成粉末，猛然起身，那张温婉动人的脸颊，却是此刻布满着许些消失许久的冰冷煞气。 在小医仙一旁，天火尊者面色也是微微一...