-
Part 2 Chapter 25（朱利安的爱情与权谋之路）
The Office of VirtueBut if I take this pleasure with so much prudence and circumspection, it ceases to be a pleasure for me. 美德之办公室。但如果我以如此谨慎和周密的方式享受这份快乐，那对我来说就不再是一种享受了。 LOPE DE... -
Part 2 Chapter 24（朱利安的爱情困境与科尔萨夫的策略指导）
StrasbourgFascination! Thou sharest with love all its energy, all its capacityfor suffering. — 斯特拉斯堡 — Its enchanting pleasures, its sweet delights are alonebeyond thy sphere. ... -
Part 2 Chapter 19（爱情与荣誉的较量：玛蒂尔德与朱利安的激情与挣扎）
The Opera-BouffeO how this spring of love resembleth The uncertain glory of anApril day; — 歌剧喜歌 — Which now shows all the beauty of the sun, And byand by a cloud takes all away... -
Book 4 Chapter 16（罗斯托夫的债务与情感纠葛）
IT was long since Rostov had derived such enjoyment from music as on that day. — 自从那一天以来，罗斯托夫已经很久没有从音乐中得到这样的享受了。 — But as soon as Natasha had finished her barcarolle, the realit... -
Part 2 Chapter 16（深夜的花园与心灵的挣扎）
One o’Clock in the MorningThe garden was extremely large, laid out with perfect taste just afew years previously. — 凌晨一点钟，花园非常宽敞，几年前刚刚布置好，具有完美的品味。 — But the trees were over a ce... -
Part 2 Chapter 13（爱玛的自我反思与哈丽特的安慰）
Emma continued to entertain no doubt of her being in love. Her ideas only varied as to the how much. — 艾玛仍然毫不怀疑自己已经陷入了爱河。她的想法只在于有多深。 — At first, she thought it was a good deal; ... -
Part 2 Chapter 13（阴谋与爱情：朱利安与玛蒂尔德的复杂情感纠葛）
A PlotDisconnected remarks, chance meetings turn into proofs of theutmost clarity in the eyes of the imaginative man, if he has anyfire in his heart. 情节断裂的言论，偶遇转变为最清晰的证明，对于内心有火焰的富... -
Part 2 Chapter 12（舞会泡汤与情感纠葛）
One thing only was wanting to make the prospect of the ball completely satisfactory to Emma - its being fixed for a day within the granted term of Frank Churchill’s stay in Surry; ... -
Part 2 Chapter 11（朱利安与玛蒂尔德的爱情游戏）
The Tyranny of a GirlI admire her beauty, but I fear her intelligence. 我佩服她的美丽，但我害怕她的智慧。 MERIMEEHad Julien devoted to the consideration of what went on in thedrawing-room the ti... -
Part 2 Chapter 8（爱玛与弗兰克的舞会之夜）
Frank Churchill came back again; and if he kept his father’s dinner waiting, it was not known at Hartfield; — 弗兰克·丘吉尔再次回来了；如果他让父亲的晚餐等着，哈特菲尔德里没有人知道； — for Mrs. Weston was too anx...