-
Chapter 68. A Summer Ball（一个夏季舞会）
The same day during the interview between Madame Danglars and the procureur, a travelling-carriage entered the Rue du Helder, passed through the gateway of No. 27, and stopped in t... -
Chapter 66. Matrimonial Projects（婚姻项目）
The day following this scene, at the hour Debray usually chose to pay a visit to Madame Danglars on his way to his office, his coupé did not appear. — 在这一幕发生的第二天，大约是德布雷通常在上班途中拜访达尔格... -
Chapter 65. A Conjugal Scene（一场夫妻共处的场景）
At the Place Louis XV. the three young people separated—that is to say, Morrel went to the Boulevards, Château-Renaud to the Pont de la Révolution, and Debray to the Quai. Most pro... -
Chapter 64. The Beggar（乞丐）
The evening passed on; Madame de Villefort expressed a desire to return to Paris, which Madame Danglars had not dared to do, notwithstanding the uneasiness she experienced. — 晚上过去了... -
Chapter 63. The Dinner（晚餐）
It was evident that one sentiment affected all the guests on entering the dining-room. — 大家进入用餐厅后，所有人的情绪都受到了同一影响。 — Each one asked what strange influence had brought them to th... -
Chapter 62. Ghosts（鬼魂）
At first sight, the exterior of the house at Auteuil gave no indications of splendor, nothing one would expect from the destined residence of the magnificent Count of Monte Cristo;... -
Chapter 57. In the Lucern Patch（在卢塞恩补丁）
Our readers must now allow us to transport them again to the enclosure surrounding M. de Villefort’s house, and, behind the gate, half screened from view by the large chestnut-tree... -
Chapter 54. A Flurry in Stocks（股市风暴）
Some days after this meeting, Albert de Morcerf visited the Count of Monte Cristo at his house in the Champs-Élysées, which had already assumed that palace-like appearance which th... -
Chapter 53. Robert le Diable（罗伯特·魔鬼）
The pretext of an opera engagement was so much the more feasible, as there chanced to be on that very night a more than ordinary attraction at the Académie Royale. — 歌剧演出的借口更加可行，因为... -
大纲
Chapter 48. Ideology（意识形态）：基督山伯爵与巴黎检察官维尔福的会面揭示了两人截然不同的世界观。维尔福作为司法体系代表，以严苛保守著称，对传统与权力结构深信不疑；而伯爵则以超越世俗的姿态自诩为”天命的代理人”，宣称通晓各国律法并洞悉人性本质。两人就法律、神性与人类局限性展开激烈交锋，伯爵展现出近乎狂妄的自信，声称自己唯一畏惧的只有死亡。维...