-
【茶花女】中英双语对照
《茶花女》是法国作家亚历山大·仲马（儿子，小仲马）的一部著名小说，首次出版于1848年。这部作品以其深情的爱情故事和对社会现象的独特见解而闻名，被誉为19世纪法国文学的代表作之一。 《茶花女》的主角是玛格丽特·高蒂埃，一个美丽而病弱的妓女。她与一个年轻的法学生阿尔芒·杜瓦尔相爱，但由于社会的偏见和阿尔芒家庭的反对，他们的爱情遭到了重重困难。最终，玛格丽特为... -
【欧亨利短篇小说集2】中英双语对照
欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特，是美国文学史上最著名的短篇小说家之一。他的作品以其独特的幽默、机智和对社会现象的敏锐观察而闻名。其中，《红酋长的赎金》是欧亨利创作的短篇小说，讲述了一个绑架的故事。以下是故事梗概： “我”与比尔在一个名叫顶峰镇的地方绑架了这个镇上有名望的居民埃比尼泽∙多塞特的独子，“我们”原想靠他去敲诈埃比尼泽，然而“我们”万万没想到，这个... -
【白鲸】中英双语对照
《白鲸》（Moby-Dick）是美国作家赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的代表作，首次出版于1851年。这部小说以其宏大的主题、深刻的象征意义和复杂的叙事技巧而闻名于世，被认为是美国文学中的一部巨著。 赫尔曼·梅尔维尔生于1819年，是19世纪美国文学的重要人物。他的许多作品都受到了自己年轻时航海经历的影响。《白鲸》就是在这样的背景下创作... -
【到灯塔去】中英双语对照
《到灯塔去》（To the Lighthouse）是弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）的代表作之一，首次出版于1927年。这部小说被认为是现代主义文学的经典之作，以其革新的叙事技巧和深刻的主题探索而著称。小说通过对拉姆齐一家及其朋友们在苏格兰的一次度假的描述，展现了家庭关系的复杂性、人类存在的孤独感以及时间流逝的主题。 弗吉尼亚·伍尔夫（18... -
【尤利西斯】中英双语对照
《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的代表作，首次出版于1922年。这部小说以其革命性的叙事技巧和深刻的主题探索，被广泛认为是20世纪最伟大的文学作品之一。小说的背景设定在1904年的都柏林，通过一天之内的事件，细致描绘了主人公利奥波德·布卢姆、斯蒂芬·戴德勒斯和玛丽昂·布卢姆的生活。 詹姆斯·乔伊斯（1882-1941），是现... -
红楼梦
《红楼梦》又吊《石头记》、《金玉缘》，以贾、王、史、薛四大家族背景，以贾宝玉和林黛玉的爱情故事为主线，围绕两个主要人物的感情纠葛，描写了大观园内外一系列青年男女的爱情故事。同时，通过对这些爱情悲剧产生的社会环境描绘，牵涉到封建社会政治法律、宗法、妇女、道德、婚姻等方面的问题，昭示了封建社会末期的世态，暴露了封建贵族阶级及其统治的腐朽与罪恶，歌颂了追求光明的叛... -
【彼得潘】中英双语对照
彼得·潘，这个永远长不大、充满活力和好奇心的小男孩，是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴利（James Matthew Barrie，1860-1937）笔下的经典人物。巴利出生于苏格兰的一个织布工人家庭，自幼就对读书和写作怀有浓厚的兴趣。他创作的剧本和小说深受人们喜爱，其中最著名的作品就是《彼得·潘》。 《彼得·潘》是一部充满奇幻元素的小说，讲述了一个... -
【莫泊桑短篇小说集】中英双语对照
莫泊桑（Guy de Maupassant）是19世纪法国著名的短篇小说家，他的作品以其独特的现实主义风格和对人性的深刻洞察而闻名。他的小说主题广泛，包括战争、农村生活、中产阶级的道德伪善，以及性欲和爱情的复杂性。 莫泊桑的短篇小说以其精炼的叙述和出色的结构而闻名。他的作品通常以出人意料的结局结束，这种结局既让人惊讶，又让人深思。他的一些最著名的短篇小说包... -
【包法利夫人】中英双语对照
故事的主人公是一位名叫艾玛·包法利（Emma Bovary）的年轻女子，她生活在 19 世纪的法国乡村。艾玛是一个充满幻想和浪漫主义情怀的人，她对自己的生活感到不满和厌倦，渴望有一段激情的爱情和奢华的生活。她嫁给了一个名叫夏尔·包法利（Charles Bovary）的医生，但很快就对他感到失望和厌烦。为了满足自己的欲望，艾玛开始背叛自己的丈夫，与多个男人发生... -
【查泰莱夫人的情人】中英双语对照
《查泰莱夫人的情人》是英国作家D·H·劳伦斯（David Herbert Lawrence）的一部长篇小说，首次出版于1928年在意大利，而在英国则因为内容涉及色情被禁，直到1960年才合法出版。这部小说是劳伦斯最著名的作品之一，也是20世纪文学中最具争议的小说之一。 小说的故事背景设定在英国工业革命后期，讲述了一个属于上层阶级的女性——康斯坦丝·查泰莱夫...