-
【包法利夫人】中英双语对照
故事的主人公是一位名叫艾玛·包法利（Emma Bovary）的年轻女子，她生活在 19 世纪的法国乡村。艾玛是一个充满幻想和浪漫主义情怀的人，她对自己的生活感到不满和厌倦，渴望有一段激情的爱情和奢华的生活。她嫁给了一个名叫夏尔·包法利（Charles Bovary）的医生，但很快就对他感到失望和厌烦。为了满足自己的欲望，艾玛开始背叛自己的丈夫，与多个男人发生... -
【查泰莱夫人的情人】中英双语对照
《查泰莱夫人的情人》是英国作家D·H·劳伦斯（David Herbert Lawrence）的一部长篇小说，首次出版于1928年在意大利，而在英国则因为内容涉及色情被禁，直到1960年才合法出版。这部小说是劳伦斯最著名的作品之一，也是20世纪文学中最具争议的小说之一。 小说的故事背景设定在英国工业革命后期，讲述了一个属于上层阶级的女性——康斯坦丝·查泰莱夫... -
【基督山伯爵卷5】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 在婚礼上，卡瓦尔坎蒂被指控犯罪并逃走，未婚妻唐格拉尔的女儿趁机逃跑。伯爵是唐戴斯，他复仇了维尔福一家，并让唐格拉尔流亡。在故地重游后，伯爵找到了答案，并最终宽恕了唐格拉尔... -
【基督山伯爵卷2】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 莫雷尔公司濒临破产，唐戴斯以费伦奇公司代理人的身份购买了莫雷尔的借货收据，并延期三个月还款，解救了莫雷尔。三个月后，莫雷尔因无法偿还贷款而绝望，此时女儿朱丽带着唐戴斯付讫... -
【呼啸山庄】中英双语对照
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部小说作品，首次出版于1847年。这部小说以其独特的叙事结构和深刻的情感描写而著称，被认为是英国文学史上的经典之作。小说的故事发生在偏远荒凉的英格兰乡村，围绕着两个家族——恩肖家和利顿家的恩怨情仇展开，主要讲述了希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而悲剧的爱情故事。希斯克利夫作为一个被收养的孤儿，因为爱情和复仇而变得冷酷无... -
红楼梦
《红楼梦》又吊《石头记》、《金玉缘》，以贾、王、史、薛四大家族背景，以贾宝玉和林黛玉的爱情故事为主线，围绕两个主要人物的感情纠葛，描写了大观园内外一系列青年男女的爱情故事。同时，通过对这些爱情悲剧产生的社会环境描绘，牵涉到封建社会政治法律、宗法、妇女、道德、婚姻等方面的问题，昭示了封建社会末期的世态，暴露了封建贵族阶级及其统治的腐朽与罪恶，歌颂了追求光明的叛... -
【黑郁金香】中英双语对照
《黑郁金香》（La Tulipe Noire）是法国著名作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas, père，1802-1870）于1850年出版的一部历史小说。这部作品以17世纪的荷兰为背景，讲述了一个关于爱情、贪婪、嫉妒以及对美的追求的故事，围绕一朵珍稀的黑色郁金香展开。 小说的主人公是一位年轻而热情的园艺师科内利厄斯·范·拜尔，他致力于培育... -
聊斋志异
《聊斋志异》是中国清代小说家蒲松龄创作的短篇小说集，成书于康熙年间。全书共491篇，内容多为神怪、狐仙、鬼魂等超自然故事，借以反映社会现实、批判封建礼教、歌颂爱情与自由。 ### 主要内容 1. **神怪故事**：涉及狐仙、鬼魂、妖怪等，如《画皮》《聂小倩》。 2. **爱情故事**：描写人与神怪之间的爱情，如《婴宁》《莲香》。 3. **社会批判**：揭... -
【爱玛】中英双语对照
《爱玛》（Emma）是英国作家简·奥斯汀（Jane Austen）于1815年出版的小说，被广泛认为是她的代表作之一。简·奥斯汀，1775年出生于英国汉普郡，是英国文学史上最著名的小说家之一，以其锐利的社会观察、对话的机智和对英国乡村中产阶级生活的细致描绘而闻名。 《爱玛》讲述了主人公爱玛·伍德豪斯，一位聪明、美丽但自负的年轻女性，试图安排她的朋友们的爱情... -
【契科夫小说集卷5】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四...