The Red forces were pressing down hard on “Chief Ataman” Petlyura’s units, and Golub’s regiment was called to the front. — 红军正在猛烈打压”总场长”佩特留拉的部队,戈鲁布的团被召到了前线。 — Only a small rear...
The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o’-the-wisps and danger signals. — 玛伯特街的入口,面前是...
Bit hardly had day begun to show itself through the balconies of the east, when five of the six goatherds came to rouse Don Quixote and tell him that if he was still of a mind to g...
SERGE KAPITONICH AHINEEV, the writing master, was marrying his daughter to the teacher of history and geography. —-书法大师塞尔吉·卡皮托尼奇·阿希涅夫正在将他的女儿嫁给历史和地理老师。 —- The wedding festivities ...
He was cordially welcomed by the goatherds, and Sancho, having as best he could put up Rocinante and the ass, drew towards the fragrance that came from some pieces of salted goat s...