-
故事简介
Tale 1: THE GOLDEN BIRD（金鸟）：国王的金苹果屡被偷窃，三子轮流看守时幼子得金鸟掉落羽毛。幼子在狐狸指引下寻获金鸟，却因私换金笼被擒，后被迫寻找金马与公主。他两次违背狐狸忠告导致任务失败，最终在狐狸帮助下成功夺回三样宝物，却被两位恶兄推落河床。狐狸救起他后，他化装揭穿兄长阴谋并继承王位，多年后遵狐狸所求将其斩首，竟使其变回公主失踪多年的... -
故事简介
Chapter 1 The Bronze Ring（青铜戒指）：国王的花园荒芜多年，寻得祖传园丁后重现生机，其子与公主相爱遭拒。国王设局令两求婚者远行，先归者可娶公主。部长之子骑骏马携黄金，园丁之子乘跛马持铜币，公主赠珠宝助爱人。途中园丁之子救助老妇，依其指点获青铜戒指，以魔力造金船返国，揭穿对手伪装仆从的谎言，终与公主成婚。后巫师窃取戒指使船只异变，园丁之... -
CHAPTER VI（斯嘉丽的心碎与复仇计划）
They crossed the river and the carriage mounted the hill. — 他们穿过河流，马车爬上了山。 — Even before Twelve Oaks came into view Scarlett saw a haze of smoke hanging lazily in the tops of th... -
CHAPTER XXIII（斯嘉丽的绝望与瑞德的离去）
After Prissy had gone, Scarlett went wearily into the downstairs hall and lit a lamp. — 普丽西走后，斯佳丽疲倦地走进楼下的大厅点亮了灯。 — The house felt steamingly hot, as though it held in its walls ... -
CHAPTER XXVIII（寒冷天气与战火纷飞的乔治亚）
Cold weather set in abruptly with a killing frost. — 寒冷的天气突然来临，伴随着一场致命的霜冻。 — Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkl... -
CHAPTER XXXIV（斯嘉丽的绝望求援与瑞德的冷酷拒绝）
The sun shone intermittently the next morning and the hard wind that drove dark clouds swiftly across its face rattled the windowpanes and moaned faintly about the house. — 次日清晨阳光... -
CHAPTER XXXV（斯嘉丽的决心与转变）
It was raining when she came out of the building and the sky was a dull putty color. — 她走出建筑物时正下着雨，天空呈暗灰色。 — The soldiers on the square had taken shelter in their huts and the s... -
CHAPTER XXXVII（风雨飘摇的重建时期：亚特兰大的繁荣与苦难）
It was on a wild wet night in April that Tony Fontaine rode in from Jonesboro on a lathered horse that was half dead from exhaustion and came knocking at their door, rousing her an... -
CHAPTER XLIV（斯嘉丽的险恶遭遇与大萨姆的救援）
The march afternoon was windy and cold, and Scarlett pulled the lap robe high under her arms as she drove out the Decatur road toward Johnnie Gallegher’s mill. — 三月的下午刮着寒风，斯嘉丽拉高毯子遮... -
CHAPTER XLVIII（新奥尔良的欢乐时光与梦魇）
She did have fun, more fun than she had had since the spring before the war. — 她玩得非常开心，比起战前的那个春天更开心。 — New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it wi...