-
（卷十）起玄黓执徐，尽强圉作噩四月，凡五年有奇。
太宗文武大圣大广孝皇帝上之下◎ 贞观六年壬辰，公元六三二年春，正月，乙卯朔，日有食之。癸酉，静州獠反，将军李子和讨平之。文武官复请封禅，上曰：“卿辈皆以封禅为帝王盛事，朕意不然。若天下乂安，家给人足，虽不封禅，庸何伤乎！昔秦始皇封禅，而汉文帝不封禅，后世岂以文帝之贤不及始皇邪！且事天扫地而祭，何必登泰山之巅，封数尺之土，然后可以展其诚敬乎！”群臣犹请之不已，... -
191 昭公·昭公九年
昭公·昭公九年 【经】 九年春，叔弓会楚子于陈。 许迁于夷。 夏四月，陈灾。 秋，仲孙貜如齐。 冬，筑郎囿。 【传】 九年春，叔弓、宋华亥、郑游吉、卫赵黡会楚子于陈。 二月庚申，楚公子弃疾迁许于夷，实城父，取州来淮北之田以益之。伍举授许男田。然丹迁城父人于陈，以夷濮西田益之。迁方城外人于... -
（卷九）起著雍困敦九月，尽重光单阏，凡三年有奇。
太宗文武大圣大广孝皇帝上之中◎ 贞观二年戊子，公元六二八年九月，丙午，初令致仕官位在本品之上。上曰：“比见群臣屡上表贺祥瑞，夫家给人足而无瑞，不害为尧、舜；百姓愁怨而多瑞，不害为桀、纣。后魏之世，吏焚连理木，煮白雉而食之，岂足为至治乎！”丁未，诏：“自今大瑞听表闻，自外诸瑞，申所司而已。”尝有白鹊构巢于寝殿槐上，合欢如腰鼓，左右称贺。上曰：“我常笑隋炀帝好祥... -
（卷八）起柔兆阉茂九月，尽著雍困敦七月，凡二年。
高祖神尧大圣光孝皇帝下之下◎ 武德九年丙戌，公元六二六年九月，突厥颉利献马三千匹，羊万口；上不受，但诏归所掠中国户口，征温彦博还朝。丁未，上引诸卫将卒习射于显德殿庭，谕之曰：“戎狄侵盗，自古有之，患在边境少安，则人主逸游忘战，是以寇来莫之能御。今朕不使汝曹穿池筑苑，专习弓矢，居闲无事，则为汝师，突厥入寇，则为汝将，庶几中国之民可以少安乎！”于是日引数百人教射... -
（卷七）起阏逢涒滩六月，尽柔兆阉茂八月，凡二年有奇。
高祖神尧大圣光孝皇帝下之上◎ 武德七年甲申，公元六二四年六月，辛丑，上幸仁智宫避暑。辛亥，泷州、扶州獠作乱，遣南尹州都督李光度等击平之。丙辰，吐谷浑寇扶州，刺史蒋善合击走之。壬戌，庆州都督杨文幹反。初，齐王元吉劝太子建成除秦王世民，曰：“当为兄手刃之！”世民从上幸元吉第，元吉伏护军宇文宝于寝内，欲刺世民；建成性颇仁厚，遽止之。元吉愠曰：“为兄计耳，于我何有！... -
Chapter 19（重逢旧友的喜悦与困惑）
I am doubtful whether I was at heart glad or sorry, when my school-days drew to an end, and the time came for my leaving Doctor Strong’s. — 我怀疑我是开心还是难过，当我的学校时光即将结束，也该是我离开斯特朗医生的时候。... -
（卷六）起玄黓敦牂，尽阏逢涒滩五月，凡二年有奇。
高祖神尧大圣光孝皇帝中之下◎ 武德五年壬午，公元六二二年春，正月，刘黑闼自称汉东王，改元天造，定都洺州。以范愿为左仆射，董康买为兵部尚书，高雅贤为右领军；征王琮为中书令，刘斌为中书侍郎；窦建德时文武悉复本位。其设法行政，悉师建德，而攻战勇决过之。丙戌，同安贼帅殷恭邃以舒州来降。丁亥，济州别驾刘伯通执刺史窦务本，以州附徐圆朗。庚寅，东盐州治中王才艺杀刺史田华，... -
（卷五）起重光大荒落三月，尽十二月，不满一年。
高祖神尧大圣光孝皇帝中之中◎ 武德四年辛巳，公元六二一年三月，庚申，以靺鞨渠帅突地稽为燕州总管。太子建成获稽胡千馀人，释其酋帅数十人，授以官爵，使还，招其馀党，刘屳成亦降。建成诈称增置州县，筑城邑，命降胡年二十以上皆集，以兵围而杀之，死者六千馀人。屳成觉变，亡奔梁师都。行军总管刘世让攻窦建德黄州，拔之。洺州严备，世让不得进。会突厥将入寇，上召世让还。窦建德所... -
（卷四）起屠维单阏十一月，尽重光大荒落二月，凡一年有奇。
高祖神尧大圣光孝皇帝中之上◎ 武德二年己卯，公元六一九年十一月，己卯，刘武周寇浩州。秦王世民引兵自龙门乘冰坚渡河，屯柏壁，与宋金刚相持。时河东州县，俘掠之馀，未有仓廪，人情恇扰，聚入城堡，征敛无所得，军中乏食。世民发教谕民，民闻世民为帅而来，莫不归附，自近及远，至者日多，然后渐收其粮食，军食以充。乃休兵秣马，唯令偏裨乘间抄掠，大军坚壁不战，由是贼势日衰。世民... -
（卷三）起屠维单阏正月，尽十月，不满一年。
高祖神尧大圣光孝皇帝上之下◎ 武德二年己卯、公元六一九年春，正月，壬寅，王世充悉取隋朝显官、名士为太尉府官属，杜淹、戴胄皆预焉。胄，安阳人也。隋将军王隆帅屯卫将军张镇周、都水少监苏世长等以山南兵始至东都。王世充专总朝政，事无大小，悉关太尉府；台省监署，莫不阒然。世充立三牌于府门外，一求文学才识堪济时务者，一求武勇智略能摧锋陷敌者，一求身有冤滞拥抑不申者。于是...