The Sign of the Red Dovecot 红鸽舍的标志 Meanwhile the king, who, with more reason than the cardinal, showed his hatred for Buckingham, although scarcely arrived was in such a haste ...
WHEREIN IS SHOWN HOW THE ARTFUL DODGER GOT INTO TROUBLE 展示了狡猾的道奇是如何惹上麻烦的 ‘And so it was you that was your own friend, was it?’ — ‘所以你就是你自己的朋友啊?’ — asked Mr. Claypole, otherwi...
There was no exaggeration in Marian’s definition of Flintcomb-Ash farm as a starve-acre place. — Marian对Flintcomb-Ash农场的定义并没有夸张。 — The single fat thing on the soil was Marian h...
“HIST! Did you hear that noise, Cabaco? “嘘!卡巴科,你听到那声音了吗?” It was the middle-watch: a fair moonlight; — 这是午夜中更,月光明亮; — the seamen were standing in a cordon, extending from one...
The light of the cheerful fire shone on the rug and carpet of a cosey parlor, and glittered on the sides of the tea-cups and well-brightened tea-pot, as Senator Bird was drawing of...
In a few words, Gideon Spilett, Herbert, and Neb were made acquainted with what had happened. — Gideon Spilett、Herbert和尼布被告知发生了什么事情。 — This accident, which appeared so very seri...